1
00:01:05,320 --> 00:01:07,755
அன்புள்ள லூயிஸ், தயவுசெய்து கண்டுபிடிக்கவும்

2
00:01:07,880 --> 00:01:09,633
ஒரு பஸ் டிக்கெட் மற்றும் இரண்டு வெள்ளி டாலர்கள்

3
00:01:09,720 --> 00:01:11,074
உங்கள் மிச்சிகன் பயணத்திற்கு.

4
00:01:12,120 --> 00:01:14,589
உங்கள் பெற்றோரை இழந்ததற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

5
00:01:15,520 --> 00:01:19,196
உங்கள் அம்மா என் சகோதரி, அதனால், அது உங்களை குடும்பமாக்குகிறது.

6
00:01:19,760 --> 00:01:22,036
நீங்கள் வீட்டில் இருப்பதை உணர நான் என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.

7
00:01:22,760 --> 00:01:26,436
ஐன்ஸ்டீன் சொன்னது போல் வாழ்க்கை ஒரு சைக்கிள் போன்றது.

8
00:01:27,000 --> 00:01:29,560
சமநிலையில் இருக்க, நீங்கள் தொடர்ந்து முன்னேற வேண்டும்.

9
00:01:29,960 --> 00:01:31,030
நாமும் அப்படித்தான் இருப்போம்.

10
00:01:31,880 --> 00:01:33,200
உங்களை சந்திக்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

11
00:01:33,680 --> 00:01:35,000
உங்கள் மாமா, ஜொனாதன்.

12
00:01:35,680 --> 00:01:38,434
PS, கடிதத்தில் கறை படிந்ததற்கு மன்னிக்கவும், அது சாக்லேட்.

13
00:01:43,560 --> 00:01:45,597
அம்மா, அப்பா, நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

14
00:01:46,600 --> 00:01:47,716
நான் நன்றாக இருக்கப் போகிறேனா?

15
00:01:52,880 --> 00:01:54,360
சொல்ல முடியாது.

16
00:02:04,000 --> 00:02:05,920
சார்லியின் பிறந்தநாளுக்கு ஒரு பைக்கை வாங்கப் போகிறேன்.

17
00:02:06,040 --> 00:02:10,319
- அவர் அதை விரும்புவார்! - எம்மா ஜீன்! பேருந்து வந்துவிட்டது!

18
00:02:14,640 --> 00:02:16,632
கடைசி நிறுத்தம், நியூ ஜெபதீ.

19
00:02:22,480 --> 00:02:23,560
வருகிறாயா?

20
00:02:25,360 --> 00:02:26,396
ஓ, கோலி.

21
00:02:31,040 --> 00:02:32,156
நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

22
00:02:34,480 --> 00:02:37,096
- நான் அதை உங்களுக்காகப் பெற வேண்டுமா? - நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.

23
00:02:37,120 --> 00:02:38,456
பிரச்சனை இல்லை மேடம்.

24
00:02:38,480 --> 00:02:40,656
- மிக்க நன்றி. - இதோ.

25
00:02:40,680 --> 00:02:41,750
இனிய இரவு.

26
00:02:46,880 --> 00:02:49,960
ஓ, வா. நான் உன்னைச் சந்திக்கும் வாய்ப்பு வருவதற்கு முன்பு உன்னைக் கொன்றுவிடாதே.

27
00:02:50,600 --> 00:02:53,069
லூயிஸ், நான் உங்கள் மாமா, ஜொனாதன்.

28
00:02:55,360 --> 00:02:56,555
அங்கி அணிந்திருக்கிறீர்களா?

29
00:02:56,880 --> 00:02:58,360
இது ஒரு கிமோனோ.

30
00:02:58,440 --> 00:02:59,440
ஓ

31
00:03:01,000 --> 00:03:02,240
இதோ, அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

32
00:03:03,240 --> 00:03:06,312
ஓ! ஆண்டவரே, இதில் உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது? கலைக்களஞ்சியங்களா?

33
00:03:06,480 --> 00:03:07,516
அகராதிகள்.

34
00:03:09,640 --> 00:03:11,040
ஓ, நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்.

35
00:03:12,000 --> 00:03:14,640
எனக்கு புதிய வார்த்தைகள் பிடிக்கும். அவர்கள் மிகவும் புத்திசாலிகள் என்று நினைக்கிறேன்.

36
00:03:14,720 --> 00:03:16,518
சரி, நியூ ஜெபதீவை வரவேற்கிறோம்.

37
00:03:16,840 --> 00:03:19,878
அல்லது வணக்கம் சொல்ல வேண்டுமா? நீங்கள் அதைப் பார்க்கலாம்.

38
00:03:20,080 --> 00:03:21,673
வணக்கம் என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

39
00:03:21,760 --> 00:03:23,672
சரி, புத்திசாலி குழந்தை.

40
00:03:25,680 --> 00:03:27,558
அட, சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வருவோம்னு நினைக்கிறீங்களா?

41
00:03:27,640 --> 00:03:29,400
ஏனென்றால் கேப்டன் மிட்நைட் நிகழ்ச்சி கிட்டத்தட்ட ஆரம்பமாகிவிட்டது.

42
00:03:29,520 --> 00:03:31,816
அட... நீ கவலைப்படாதே, என்னிடம் டிவி இல்லை.

43
00:03:31,840 --> 00:03:35,038
ஆனால், இன்றிரவு எனக்கு ஒரு பெரிய போக்கர் விளையாட்டு உள்ளது, நீங்கள் சேர விரும்பினால். நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

44
00:03:35,400 --> 00:03:37,119
இல்லை, எனக்கு 10 வயது.

45
00:03:37,200 --> 00:03:39,271
முறையாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

46
00:03:58,200 --> 00:04:00,396
ஹூ. இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். மன்னிக்கவும்.

47
00:04:02,320 --> 00:04:03,390
தி முகின் சமூன்.

48
00:04:04,200 --> 00:04:06,635
மனோநிலை கதவு கைப்பிடி. உள்ளே நுழையுங்கள்.

49
00:04:08,480 --> 00:04:10,711
இதோ போ. உங்கள் டூட்டிகளைப் பாருங்கள்.

50
00:04:15,240 --> 00:04:16,435
சரி, இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

51
00:04:19,120 --> 00:04:20,156
நீங்கள் இங்கே வெளியேறலாம்.

52
00:04:22,240 --> 00:04:23,310
இதோ போகிறோம்.

53
00:04:38,000 --> 00:04:39,229
வீடு இனிய வீடு.

54
00:04:42,080 --> 00:04:45,391
- உங்களுக்கு ஹாலோவீன் பிடிக்குமா? - ம்ம்?

55
00:04:45,480 --> 00:04:48,120
ஓ, இல்லை. நான் அவற்றை ஆண்டு முழுவதும் வைத்திருக்கிறேன்.

56
00:04:48,200 --> 00:04:50,040
மிஸ்டர் பார்னவெல்ட்!

57
00:04:50,080 --> 00:04:51,753
வா, அன்பே. ஆம், நல்ல நாய்க்குட்டி.

58
00:04:52,160 --> 00:04:53,514
மிஸ்டர் பார்னவெல்ட்!

59
00:04:53,600 --> 00:04:56,957
ஆ, திருமதி. ஹான்செட். மர்மலேட்.

60
00:04:57,160 --> 00:04:58,656
அது அங்கியா?

61
00:04:58,680 --> 00:04:59,796
இது ஒரு கிமோனோ.

62
00:05:00,600 --> 00:05:02,478
நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் சாக்ஸபோனை வாசித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

63
00:05:02,560 --> 00:05:04,756
மேடம், நுணுக்கங்களை எல்லோரும் பாராட்ட முடியாது

64
00:05:04,840 --> 00:05:06,274
ஒரு இலவச வடிவ ஜாஸ் ஒடிஸி.

65
00:05:06,360 --> 00:05:07,416
நீங்கள் என்ன விளையாடினாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

66
00:05:07,440 --> 00:05:09,318
நீங்கள் அதிகாலை 3:00 மணிக்கு விளையாடுகிறீர்கள்.

67
00:05:09,600 --> 00:05:11,353
எனவே, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்! இது யார்?

68
00:05:11,800 --> 00:05:15,350
ஓ, இது லூயிஸ், என் மருமகன். அவர் என்னுடன் வாழ்வார்.

69
00:05:15,640 --> 00:05:19,031
ஒரு மனிதக் குழந்தையை உயிருடன் வைத்திருப்பதற்கு நீங்கள் பொறுப்பா?

70
00:05:19,400 --> 00:05:20,400
அது சரிதான்.

71
00:05:20,760 --> 00:05:22,479
மாலை வணக்கம். இந்த வழியில், லூயிஸ்.

72
00:05:24,400 --> 00:05:26,596
நான் அதிகாலை 3:00 மணியளவில் அதை வைக்க முயற்சிப்பேன்.

73
00:05:26,840 --> 00:05:30,470
ஆனால், அவை எனது சிறந்த நெரிசல் நேரம்.

74
00:05:34,520 --> 00:05:35,749
மேலும், இங்கே நாம் இருக்கிறோம்.

75
00:05:54,120 --> 00:05:56,351
ஆஹா, நீங்கள்...

76
00:05:58,040 --> 00:05:59,235
அது நிறைய கடிகாரங்கள்.

77
00:05:59,320 --> 00:06:02,313
சரி, என்ன நிறைய இருக்கிறது என்பது உண்மையில் தனிப்பட்ட ரசனைக்குரிய விஷயம்.

78
00:06:02,400 --> 00:06:04,198
என்னைப் பொறுத்தவரை, இது சரியான அளவு கடிகாரங்கள்.

79
00:06:07,000 --> 00:06:09,151
ஓ, மன்னிக்கவும். அங்கே ஒரு குழப்பமான காக்கா இருக்கிறது.

80
00:06:11,080 --> 00:06:14,596
உங்கள் ராட்செட் வீல்ஸ் ஷாட், மற்றும் கிளிக் ஸ்பிரிங் மிகவும் பின்தங்கியதாக இல்லை.

81
00:06:16,760 --> 00:06:20,117
வணக்கம். நீங்கள் லூயிஸ், நான் யூகிக்கிறேன்? உங்கள் பயணம் எப்படி இருந்தது?

82
00:06:20,720 --> 00:06:23,599
இந்த பழைய ஹேக் எனது பக்கத்து வீட்டுக்காரர், திருமதி. புளோரன்ஸ் சிம்மர்மேன்.

83
00:06:23,960 --> 00:06:28,716
உங்கள் மாமாவின் வினோதமான பெரிதாக்கப்பட்ட தலையை நீங்கள் பெறவில்லை என்பதைக் கண்டு நான் நிம்மதியடைந்தேன்.

84
00:06:28,800 --> 00:06:31,599
ஹூ. ஒரு க்யூ-டிப் போல தோற்றமளிக்கும் பெண் கூறுகிறார்.

85
00:06:31,680 --> 00:06:34,514
ஓ, பார். ராட்சத தலைக்கு கோபம்.

86
00:06:34,840 --> 00:06:37,799
கடவுளே, அந்த வாடிய ஊதா எலும்புக்கூடு சும்மா பேசியதா?

87
00:06:38,400 --> 00:06:39,550
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

88
00:06:40,080 --> 00:06:41,639
- லூயிஸ், உனக்கு பசிக்கிறதா? - ஆம், தயவுசெய்து.

89
00:06:42,120 --> 00:06:43,800
புளோரன்ஸ், நான் லூயிஸை அவனுடைய அறைக்குக் காட்டப் போகிறேன்.

90
00:06:43,880 --> 00:06:45,656
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒருமுறையாவது, உங்களைப் பயனுள்ளதாக மாற்றிக்கொள்ள முடியுமா?

91
00:06:45,680 --> 00:06:48,256
மற்றும் அந்த சாக்லேட் சிப் குக்கீகளின் ஒரு தொகுதியை கிளறவா?

92
00:06:48,280 --> 00:06:49,760
மற்றும் நீங்கள் அவர்களை எப்படி விரும்புகிறீர்கள், ஐயா?

93
00:06:49,840 --> 00:06:51,832
ஒவ்வொன்றாக தொண்டைக்குள் அடைத்துவிட்டதா?

94
00:06:51,920 --> 00:06:53,912
அல்லது நொறுங்கி உங்கள் கால்சட்டைக்குள் தள்ளப்பட்டதா?

95
00:06:54,000 --> 00:06:55,036
அவளை புறக்கணிக்க, லூயிஸ்.

96
00:06:55,120 --> 00:06:58,272
அதிக கல்லூரிப் பட்டம் பெற்றதால் என்னை விட புத்திசாலி என்று நினைக்கிறாள்.

97
00:06:58,400 --> 00:07:00,869
இல்லை, நான் உன்னை விட புத்திசாலி என்று நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் நான் உன்னை விட புத்திசாலி.

98
00:07:02,240 --> 00:07:03,799
ஷ்ஷ்!

99
00:07:03,880 --> 00:07:05,176
- ஆனால், மாமா ஜொனாதன்? - ம்ம்ம்.

100
00:07:05,200 --> 00:07:07,669
நான் குக்கீகளை சாப்பிட அனுமதிக்கப்படுவதற்கு முன்பு நான் இரவு உணவு சாப்பிட வேண்டாமா?

101
00:07:08,120 --> 00:07:10,840
சரி, இரவு உணவிற்கு குக்கீகளை மட்டும் ஏன் சாப்பிடக்கூடாது? அவை மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.

102
00:07:11,000 --> 00:07:13,356
எனக்கு தெரியும். எங்களிடம் இந்த வீட்டு விதிகள் மட்டுமே இருந்தன.

103
00:07:13,560 --> 00:07:14,676
சரி, இந்த வீட்டில் இல்லை.

104
00:07:14,920 --> 00:07:17,310
உறங்கும் நேரம், குளியல் நேரம் அல்லது உணவு நேரம் எதுவும் இல்லை.

105
00:07:17,880 --> 00:07:20,156
நான் விரும்பும் அனைத்தையும் நீங்கள் தூக்கி எறியும் வரை நீங்கள் குக்கீகளை சாப்பிடலாம்.

106
00:07:20,880 --> 00:07:24,351
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். இங்கே விஷயங்கள் முற்றிலும் வேறுபட்டவை.

107
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
எல்லாம் என்னுடையதா?

108
00:07:51,040 --> 00:07:52,235
அனைத்தும் உங்களுடையது.

109
00:07:54,040 --> 00:07:56,953
இருப்பினும், இது ஏன் உங்களுடையது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

110
00:07:57,080 --> 00:07:59,356
இது உண்மையான மந்திரத்திற்கு முற்றிலும் எதிரானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

111
00:07:59,440 --> 00:08:00,556
உம்...

112
00:08:00,640 --> 00:08:03,280
இது என் பெற்றோர் எனக்குக் கொடுத்த கடைசிப் பொருள்...

113
00:08:05,520 --> 00:08:06,670
கார் விபத்து.

114
00:08:08,800 --> 00:08:10,439
மன்னிக்கவும்.

115
00:08:10,640 --> 00:08:12,711
ஆ, இதோ, ஆம், அதை திரும்ப எடு.

116
00:08:13,680 --> 00:08:17,879
ம்ம், இங்கே எங்காவது ஒரு டிஷ்யூ வைத்திருக்கிறேன்.

117
00:08:18,320 --> 00:08:19,320
ஆ

118
00:08:23,000 --> 00:08:25,037
இதோ போ. இல்லை, காத்திருங்கள். மன்னிக்கவும்.

119
00:08:25,800 --> 00:08:27,757
நான் நினைக்கவில்லை...

120
00:08:28,400 --> 00:08:31,757
பந்து உணர்ச்சி முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்பதை நான் உணரவில்லை.

121
00:08:31,920 --> 00:08:33,036
கிட்டத்தட்ட அங்கே.

122
00:08:35,280 --> 00:08:37,749
எந்த வண்ணத் திசுக்களையும் பிடிக்க தயங்க, அவை அனைத்தும் ஒரே மாதிரியானவை.

123
00:08:38,600 --> 00:08:41,877
ஏய், கொரில்லா இடுப்பு, நாங்கள் போக்கர் விளையாடுகிறோமா அல்லது நான் சொலிடர் விளையாடுகிறேனா?

124
00:08:42,000 --> 00:08:44,037
உங்கள் குதிரைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், பயமுறுத்துங்கள்!

125
00:08:44,120 --> 00:08:46,191
சரியா?

126
00:08:52,000 --> 00:08:55,072
போகர் முகம் என்று அழைப்பது முகங்களை அவமதிக்கும் செயலாகும்.

127
00:08:59,080 --> 00:09:00,719
புண் இழப்பவர், சுறுசுறுப்பானவர்.

128
00:09:04,880 --> 00:09:05,996
சரி, அதை அடிக்கவும்.

129
00:09:13,080 --> 00:09:16,551
அவர் வெற்றி பெறுகிறார். மீண்டும்.

130
00:09:16,760 --> 00:09:18,831
நீங்கள் என்னைத் துரத்துகிறீர்கள். நீங்கள் முன்பு விளையாடியுள்ளீர்கள்.

131
00:09:19,520 --> 00:09:21,955
நான் இல்லை. நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

132
00:09:23,200 --> 00:09:24,600
தொடக்கக்காரரின் அதிர்ஷ்டம், நான் நினைக்கிறேன்?

133
00:09:25,080 --> 00:09:27,959
சரி, நான் என் சோகங்களை கொஞ்சம் சூடான கோகோவில் மூழ்கடிக்கப் போகிறேன். உங்களுக்கு சில வேண்டுமா?

134
00:09:28,040 --> 00:09:29,110
- ஆம், தயவுசெய்து. - புளோரன்ஸ்?

135
00:09:29,200 --> 00:09:30,395
- மகிழ்ச்சி. - உங்கள் சொந்தத்தைப் பெறுங்கள்.

136
00:09:30,480 --> 00:09:31,480
மூச்சு திணறி இறக்கவும்.

137
00:09:33,520 --> 00:09:35,456
எனவே, நீங்கள் மாமா ஜோனாதன் பக்கத்து வீட்டில் எவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தீர்கள்?

138
00:09:35,480 --> 00:09:38,439
ஓ, நாங்கள் எப்போதும் நண்பர்களாக இருக்கிறோம். நான் இங்கு வந்ததில் இருந்து.

139
00:09:38,520 --> 00:09:40,477
இங்கே ஓடினேன், உண்மையில்.

140
00:09:41,600 --> 00:09:43,796
பாரிசில் இருந்து. போருக்குப் பிறகு.

141
00:09:48,160 --> 00:09:51,437
மற்றும், இல்லை. நீங்கள் எனக்குக் காட்டும் அந்த தோற்றத்திற்கு பதிலளிக்க,

142
00:09:51,520 --> 00:09:53,955
உன் மாமாவும் நானும் ஒன்றும் முத்தமிட்டவர்கள் அல்ல.

143
00:09:54,320 --> 00:09:55,515
- மொத்தமாக! - அச்சச்சோ!

144
00:09:55,720 --> 00:09:56,756
வார்த்தை பிளாட்டோனிக்.

145
00:09:57,240 --> 00:09:58,356
அது சரிதான்.

146
00:10:00,400 --> 00:10:04,314
பாருங்க, உங்க மாமா என்னை கொச்சைப்படுத்துகிறார். அவர் எப்போதும் மிகவும் பயங்கரமான வாசனை இல்லை,

147
00:10:04,400 --> 00:10:08,553
ஆனால் நான் குறிப்பிடுவதை விட மிகவும் கடினமான ஸ்கிராப்புகளில் இருந்து அவர் என்னை வெளியேற்றினார்.

148
00:10:10,000 --> 00:10:13,516
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த உலகில் அனைவருக்கும் உண்மையில் தேவை என்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன்

149
00:10:13,600 --> 00:10:15,432
ஒரு நல்ல நண்பர்.

150
00:10:17,040 --> 00:10:18,713
ஓ, ஆனால் உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்.

151
00:10:19,680 --> 00:10:21,637
ஆம். டன்கள்.

152
00:10:22,320 --> 00:10:24,630
எனது நண்பர்கள் அனைவரும் உண்மையிலேயே சிறந்தவர்கள்.

153
00:10:25,000 --> 00:10:26,070
ம்ம்.

154
00:10:31,160 --> 00:10:33,197
நல்ல இரவு, அம்மா. நல்ல இரவு, அப்பா.

155
00:10:34,680 --> 00:10:37,878
நான் உங்களை மிகவும் இழக்கிறேன் நண்பர்களே. உன்னை நேசிக்கிறேன்.

156
00:12:14,800 --> 00:12:16,359
அட, ஜொனாதன் மாமா?

157
00:12:19,560 --> 00:12:20,816
நீங்கள் சுவருக்குள் செல்ல வேண்டும்.

158
00:12:20,840 --> 00:12:21,896
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள் ...

159
00:12:21,920 --> 00:12:22,976
- செய்வீர்களா... - நான் சுவரில் போகிறேன்!

160
00:12:23,000 --> 00:12:24,256
- நீங்கள் நேற்று சுவரில் செல்லவில்லை. - ஆம், நான் செய்தேன்.

161
00:12:24,280 --> 00:12:25,336
- நான் உன்னைப் பார்த்தேன். நீ போகவில்லை... - நீ...

162
00:12:25,360 --> 00:12:26,396
வணக்கம்?

163
00:12:26,480 --> 00:12:27,755
லூயிஸ்! உன்னை அங்கே பார்க்கவில்லை.

164
00:12:28,200 --> 00:12:30,317
பெரிய நாள். பள்ளியின் முதல் நாள். நீங்கள் எப்படி தூங்கினீர்கள்?

165
00:12:30,400 --> 00:12:31,436
நான்...

166
00:12:31,560 --> 00:12:33,119
நன்றாக. நீங்கள் எப்படி தூங்கினீர்கள்?

167
00:12:33,200 --> 00:12:35,396
பீச்சி. ஒரு குழந்தையைப் போல. பெரிய பீச்சி குழந்தை போல.

168
00:12:35,480 --> 00:12:36,960
சரி, நீ கிளம்பு. அவர்களைக் கொன்று விடுங்கள்.

169
00:12:39,200 --> 00:12:41,160
நான் அதை சரியாக விளையாடினேன், அவர் எதையும் சந்தேகிக்கவில்லை.

170
00:12:42,560 --> 00:12:45,394
நாற்பத்தி மூன்றாவது, நியூ செபடி ப்ளூ ரிப்பன் பேக்-ஆஃப்...

171
00:12:59,320 --> 00:13:01,437
கதவைப் பிடி!

172
00:13:07,880 --> 00:13:09,394
கிளார்க், ஒரு முடிவை எடுப்போம்.

173
00:13:15,960 --> 00:13:18,111
ஹெர்மன்.

174
00:13:33,760 --> 00:13:34,760
நல்ல சலசலப்பு, ஹெர்மன்.

175
00:13:35,200 --> 00:13:36,350
நன்றி, பயிற்சியாளர்.

176
00:13:40,560 --> 00:13:41,676
வூடி.

177
00:13:42,040 --> 00:13:43,110
நாங்கள் இப்போது அணிகள் கூட.

178
00:13:44,080 --> 00:13:45,116
பந்து விளையாடுவோம்.

179
00:13:45,280 --> 00:13:46,839
ஒருவேளை அடுத்த முறை, கணுக்கால்-கடித்தல்.

180
00:13:47,360 --> 00:13:48,360
பயிற்சியாளர்.

181
00:13:48,800 --> 00:13:50,776
- வாருங்கள், அவரைத் தேர்ந்தெடுங்கள். - இல்லை, அவரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

182
00:13:50,800 --> 00:13:51,800
இல்லை

183
00:13:52,120 --> 00:13:53,190
வாருங்கள்.

184
00:13:54,520 --> 00:13:57,354
நன்றாக. சரி. நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் விளையாடலாம், இல்லையா?

185
00:14:00,520 --> 00:14:01,520
நிச்சயமாக.

186
00:14:04,400 --> 00:14:05,629
நான் திறந்திருக்கிறேன்! நான்...

187
00:14:06,080 --> 00:14:08,496
கண்ணாடி, எழுந்திரு! வாருங்கள் தோழர்களே! நீதிமன்றம் கீழே! நீதிமன்றம் கீழே!

188
00:14:08,520 --> 00:14:09,920
- நீங்கள் நலமா? - கொண்டு வா!

189
00:14:10,920 --> 00:14:11,956
நீங்கள் நலமா?

190
00:14:12,080 --> 00:14:14,256
சரி, உங்கள் இடத்தைத் திறக்கவும். வாருங்கள், நண்பர்களே, இடத்தைத் திற!

191
00:14:14,280 --> 00:14:16,192
இப்போது, ​​மீண்டும். போகட்டும், போகட்டும், போகட்டும்!

192
00:14:16,280 --> 00:14:17,776
பந்தை அனுப்புங்கள்!

193
00:14:17,800 --> 00:14:19,519
கண்ணாடி, என்ன நடக்கிறது?

194
00:14:20,080 --> 00:14:22,056
வா, போகலாம். தற்காப்பு! உயிருடன் பார். உயிருடன் பாருங்கள் நண்பர்களே.

195
00:14:22,080 --> 00:14:23,560
கண்ணாடி, ஷாட் செய்! வாருங்கள்!

196
00:14:23,640 --> 00:14:24,960
- ஷாட் செய்யுங்கள்! - கண்ணாடி!

197
00:14:25,440 --> 00:14:27,238
என்னிடம் இல்லை! கூடை!

198
00:14:27,320 --> 00:14:28,376
நீங்கள் பந்தைக் கடக்க வேண்டும், கண்ணாடி!

199
00:14:28,400 --> 00:14:29,880
கண்ணாடி, கண்ணாடி, நான் திறந்திருக்கிறேன்!

200
00:14:29,960 --> 00:14:31,030
மன்னிக்கவும்!

201
00:14:31,120 --> 00:14:33,480
வாருங்கள், ஓவனிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்! லூயிஸிடம் திருப்பிக் கொடு!

202
00:14:33,640 --> 00:14:35,836
ஏய், உங்கள் தோழர்களைக் காத்துக் கொள்ளுங்கள், உங்கள் தோழர்களைக் காத்துக் கொள்ளுங்கள்! போகலாம்!

203
00:14:35,920 --> 00:14:37,957
- சுடு! சுடு! - சுடு! சுடு!

204
00:14:41,760 --> 00:14:43,672
- நல்ல ஷாட், வேகமான. - நன்றி, பயிற்சியாளர்.

205
00:14:43,760 --> 00:14:45,256
கவனம், மாணவர்களே.

206
00:14:45,280 --> 00:14:48,751
மரியாதை வகுப்பு கிளப் இன்று பள்ளிக்குப் பிறகு நூலகத்தில் கூடுகிறது.

207
00:14:48,880 --> 00:14:51,349
அங்கே அவர் இருக்கிறார். மினியாபோலிஸ் லேக்கர்ஸ் அணிக்காக முன்னோக்கி நட்சத்திரம்.

208
00:14:51,440 --> 00:14:53,352
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், நண்பரே? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

209
00:14:53,440 --> 00:14:56,160
டார்பி கோரிகனுக்கான வாக்கு என்பது குடிநீர் நீரூற்றுகளில் பாப்பிற்கான வாக்கு.

210
00:14:56,240 --> 00:14:57,816
- நன்றி. - ஏய்! டார்பி கொரிகனுக்கு ஒரு வாக்கு

211
00:14:57,840 --> 00:14:59,560
குடிநீரில் பாப்பிற்கு ஒரு வாக்கு!

212
00:14:59,680 --> 00:15:02,275
தயவுசெய்து. குடிநீரை எப்படி கார்பனேட் செய்யப் போகிறார்?

213
00:15:14,960 --> 00:15:16,030
ஐயோ.

214
00:15:17,200 --> 00:15:18,496
வாருங்கள்! அடியுங்கள்!

215
00:15:18,520 --> 00:15:20,910
சும்மா நிற்காதே. நீங்கள் பிட்ச் செய்ய முடியுமா?

216
00:15:21,480 --> 00:15:24,120
ஓ, இல்லை, நன்றாக இல்லை.

217
00:15:25,480 --> 00:15:27,949
என்னால் முடிந்ததை எடுத்துக் கொள்கிறேன். என்னை ஒன்று தூக்கி வாருங்கள்.

218
00:15:29,680 --> 00:15:30,830
வாருங்கள்.

219
00:15:39,720 --> 00:15:42,315
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? உங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும் எங்கே?

220
00:15:42,680 --> 00:15:43,955
கால்பந்து பயிற்சி.

221
00:15:44,400 --> 00:15:46,392
விளையாட முடியாது. ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

222
00:15:47,600 --> 00:15:49,159
என் பிட்டம் தான் பெஞ்சை சூடாக்குகிறது.

223
00:15:52,040 --> 00:15:55,158
எனவே, நீங்கள் ஊருக்குப் புதியவர். நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?

224
00:15:55,760 --> 00:15:58,195
ஹை ஸ்ட்ரீட்டின் முடிவில் இந்த பெரிய, பழைய இடம்.

225
00:15:59,760 --> 00:16:00,876
காத்திருங்கள்.

226
00:16:01,680 --> 00:16:03,000
நீங்கள் இறைச்சி கூடத்தில் வசிக்கிறீர்களா?

227
00:16:03,880 --> 00:16:05,519
மன்னிக்கவும். என்ன?

228
00:16:05,880 --> 00:16:08,111
அங்கே ஒரு முதியவர் இறந்து போனார். இப்போது பேய் பிடித்துவிட்டது.

229
00:16:08,440 --> 00:16:09,760
சரி, எல்லோரும் அப்படித்தான் சொல்கிறார்கள்.

230
00:16:10,160 --> 00:16:11,320
பயமுறுத்தும் எதையும் பார்த்தீர்களா?

231
00:16:11,560 --> 00:16:12,994
இல்லை. சரி...

232
00:16:14,000 --> 00:16:16,440
நேற்றிரவு நான் ஏதோ கேட்டேன் என்று நினைத்தேன், ஆனால் அது ஒன்றும் இல்லை.

233
00:16:16,520 --> 00:16:18,512
- அது என் மாமா தான். - அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?

234
00:16:18,600 --> 00:16:20,592
எனக்குத் தெரியாது, சுற்றித் திரிந்தேன்.

235
00:16:21,120 --> 00:16:22,634
அவர் எதையோ தேடுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

236
00:16:23,160 --> 00:16:24,594
ஒருவேளை அவர் ஒரு கோடாரியைத் தேடுகிறாரா?

237
00:16:24,800 --> 00:16:25,870
அது அவன் வீடு.

238
00:16:26,640 --> 00:16:28,313
தனது சொந்த கோடாரி எங்கே என்று அவருக்கு ஏன் தெரியவில்லை?

239
00:16:28,560 --> 00:16:31,029
கடைசியாக நடந்த கொலைக்குப் பிறகு அவர் அதை போலீஸிடம் மறைத்திருக்கலாம்.

240
00:16:33,440 --> 00:16:35,511
பார், நான் எங்கள் இருவருக்கும் உதவ முயற்சிக்கிறேன்.

241
00:16:36,400 --> 00:16:38,160
உங்களிடம் ஆயுதம் இல்லையென்றால் எனக்கு வாக்களிக்க முடியாது.

242
00:16:39,920 --> 00:16:40,920
வாருங்கள்.

243
00:16:54,640 --> 00:16:55,676
லூயிஸ்.

244
00:16:57,720 --> 00:16:58,720
லூயிஸ்?

245
00:17:03,040 --> 00:17:04,110
லூயிஸ்.

246
00:17:04,680 --> 00:17:05,796
ஸ்வீட்ஹார்ட்.

247
00:17:06,560 --> 00:17:10,873
ஏய், குட்டி. நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

248
00:17:13,160 --> 00:17:15,675
நானும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன் அம்மா. நிறைய.

249
00:17:16,560 --> 00:17:21,191
உங்கள் அப்பாவும் நானும் உங்களுடன் மீண்டும் இருக்க எதையும் கொடுப்போம்.

250
00:17:21,480 --> 00:17:22,675
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?

251
00:17:23,800 --> 00:17:26,918
அப்படியா? நீங்கள் எப்படி வெளியேறுகிறீர்கள்?

252
00:17:28,000 --> 00:17:29,559
மாமா ஜொனாதனை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

253
00:17:30,280 --> 00:17:32,351
அவர் அழகாக இருக்கிறார். வெறும்...

254
00:17:34,320 --> 00:17:35,356
என்ன?

255
00:17:35,840 --> 00:17:38,753
ஏய்! பரவாயில்லை. நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

256
00:17:40,400 --> 00:17:43,996
இந்த வீடு பயங்கரமானது, பழையது மற்றும் பயங்கரமானது. இந்த கடிகாரங்கள் அனைத்தும் உள்ளன.

257
00:17:44,080 --> 00:17:46,470
என் கண்ணின் மூலையிலிருந்து நான் விசித்திரமான விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன் ...

258
00:17:47,320 --> 00:17:48,549
நான் உணர்கிறேன்...

259
00:17:48,640 --> 00:17:51,314
ஜொனாதன் மாமா எதையோ மறைக்கிறார் என்று நான் கிட்டத்தட்ட உணர்கிறேன்.

260
00:17:52,240 --> 00:17:53,560
அதற்கு அவர் காரணம்.

261
00:17:54,840 --> 00:17:55,990
எதையோ மறைத்தல்.

262
00:17:57,800 --> 00:17:58,916
உங்களிடமிருந்து.

263
00:17:59,960 --> 00:18:01,394
மன்னிக்கவும், அன்பே,

264
00:18:02,120 --> 00:18:03,120
ஆனால் நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

265
00:18:03,600 --> 00:18:05,239
ஆபத்தா?

266
00:18:05,640 --> 00:18:07,120
என்ன ஆபத்து? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

267
00:18:07,280 --> 00:18:09,078
நீங்கள் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்.

268
00:18:09,160 --> 00:18:12,232
ஆனால் நான்... அம்மா, இது நான். எனக்கு தைரியம் இல்லை.

269
00:18:18,480 --> 00:18:22,474
முதலில் புத்தகம் கிடைக்கும், பிறகு சாவி கிடைக்கும்.

270
00:18:23,280 --> 00:18:26,637
புத்தகமா? சாவி? என்ன பேசுகிறீர்கள்?

271
00:18:31,720 --> 00:18:33,200
டிக் சத்தம் கேட்கிறதா?

272
00:19:06,040 --> 00:19:07,110
துணிச்சலான.

273
00:19:08,520 --> 00:19:10,989
துணிச்சலான. துணிச்சலான.

274
00:20:33,480 --> 00:20:36,075
நீ எங்கிருந்தாலும் வெளியே வா, வெளியே வா.

275
00:20:38,360 --> 00:20:40,477
என்றென்றும் மறைக்க முடியாது.

276
00:21:02,200 --> 00:21:04,351
உதவி!

277
00:22:00,440 --> 00:22:03,080
உதவி! என்னை வெளியே விடு! உதவி! தயவுசெய்து!

278
00:22:03,160 --> 00:22:04,799
எனக்கு உதவுங்கள்! என்னை வெளியே விடு!

279
00:22:06,040 --> 00:22:07,759
நான் தான்.

280
00:22:07,840 --> 00:22:09,957
கீழே பையன்! நான் சொன்னேன், கீழே.

281
00:22:10,040 --> 00:22:12,077
போ. தொடருங்கள். உன் அறைக்கு போ. தொடருங்கள். கிடைக்கும்.

282
00:22:15,200 --> 00:22:16,793
நீங்கள் அதைப் பார்க்க நேர்ந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

283
00:22:16,880 --> 00:22:19,315
இல்லை இல்லை இல்லை வீடுகள் உங்களை தாக்காது.

284
00:22:19,440 --> 00:22:21,176
அவர்கள் தாக்கினால், நீங்கள் நிச்சயமாக சொல்லக்கூடாது,

285
00:22:21,200 --> 00:22:22,280
மன்னிக்கவும், நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டியிருந்தது.

286
00:22:23,160 --> 00:22:25,391
இந்த இடம் பேய்கள் உள்ளதா? என்னை கோடரியால் கொல்லப் போகிறீர்களா?

287
00:22:25,480 --> 00:22:26,480
என்ன? இல்லை

288
00:22:26,560 --> 00:22:27,976
நீங்கள் என்னை கோடாரியாக கொல்லப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

289
00:22:28,000 --> 00:22:29,440
நான் உன்னைக் கொல்லப் போவதில்லை.

290
00:22:29,520 --> 00:22:30,715
பிறகு என்ன நடக்கிறது?

291
00:22:31,320 --> 00:22:34,631
சரி, ஒன்று நிச்சயம். வீடு உங்களை விரும்புகிறது.

292
00:22:34,920 --> 00:22:37,116
வீடுகள் எதையும் விரும்புவதில்லை. அவை வீடுகள்.

293
00:23:18,880 --> 00:23:20,678
வார்லாக் என்றால் என்ன தெரியுமா, லூயிஸ்?

294
00:23:20,760 --> 00:23:22,433
இது...

295
00:23:22,800 --> 00:23:23,800
ஒரு பையன் சூனியக்காரி.

296
00:23:25,000 --> 00:23:26,070
சரி...

297
00:23:27,000 --> 00:23:29,515
அவர்கள் பையன் மந்திரவாதிகளை விட கொஞ்சம் அதிகம் என்று நினைக்கிறேன்.

298
00:23:30,080 --> 00:23:34,711
வார்லாக். பெயர்ச்சொல். மந்திரம் செய்யும் ஒரு மனிதன்.

299
00:23:35,960 --> 00:23:36,960
ஒரு பையன் சூனியக்காரி.

300
00:23:41,000 --> 00:23:42,673
அப்படிச் சொல்கிறீர்களா...

301
00:23:42,760 --> 00:23:44,114
நீங்கள் ஒரு போர்வீரனா?

302
00:23:44,600 --> 00:23:45,750
நான் இருந்தால் அது உங்களுக்கு பயமாக இருக்குமா?

303
00:23:49,800 --> 00:23:53,032
சரி, நீங்கள் ஒரு நல்ல வீரரா அல்லது கெட்டவரா?

304
00:23:53,160 --> 00:23:55,755
ஆ கெட்டது என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது.

305
00:23:56,200 --> 00:23:59,034
நான் நல்லவன், ஆனால் அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.

306
00:23:59,880 --> 00:24:01,360
ஒரு பார்லர் மந்திரவாதி, உண்மையில்.

307
00:24:01,440 --> 00:24:03,079
ஆனால், திருமதி. ஜிம்மர்மேன்...

308
00:24:03,160 --> 00:24:06,756
இப்போது, அவள் நல்லவள், நல்லவள். அடடா நல்லது.

309
00:24:07,480 --> 00:24:10,518
கோட்டிங்கன் பல்கலைக்கழகத்தில் மேஜிக் கோரம் பட்டம் பெற்றார்.

310
00:24:11,440 --> 00:24:13,480
எப்பொழுதும் இரவில் ஏன் அலைந்து திரிகிறீர்கள்?

311
00:24:14,120 --> 00:24:15,634
சுவர்களில் என்ன டிக்?

312
00:24:15,720 --> 00:24:16,756
நீங்கள் அதை கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

313
00:24:19,960 --> 00:24:22,316
இந்த வீடு வேறொரு போர்வீரருக்குச் சொந்தமானது.

314
00:24:23,480 --> 00:24:26,120
ஐசக் இசார்ட் மற்றும் அவரது மனைவி செலினா.

315
00:24:27,200 --> 00:24:29,351
அவர், ஓ...

316
00:24:29,440 --> 00:24:30,556
காலமானார்.

317
00:24:31,000 --> 00:24:33,356
மற்றும் சுவர்களில் ஒரு மாய கடிகாரத்தை விட்டு.

318
00:24:33,600 --> 00:24:34,636
ஏன்?

319
00:24:34,720 --> 00:24:36,120
ஏனென்றால் அவன் பயங்கரமானவன்...

320
00:24:38,440 --> 00:24:39,715
ஜோக்கர்.

321
00:24:40,120 --> 00:24:41,190
நடைமுறை ஜோக்கர்.

322
00:24:41,920 --> 00:24:43,832
சுவரில் ஒரு கடிகாரத்தை வையுங்கள்.

323
00:24:44,640 --> 00:24:46,456
மற்ற எல்லா கடிகாரங்களுடனும் நான் அதை மூழ்கடிக்க முயற்சிக்கிறேன்,

324
00:24:46,480 --> 00:24:47,520
ஆனால் அது உண்மையில் வேலை செய்யாது.

325
00:24:48,480 --> 00:24:53,760
அதனால், இரவு நேரங்களில் வீட்டைச் சுற்றிச் சென்று அடமானத்தைத் தேடுவேன்.

326
00:24:54,120 --> 00:24:55,315
கோடரியால்?

327
00:24:58,040 --> 00:25:00,316
சில சமயங்களில் நான் அதிக உற்சாகம் அடைகிறேன். நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

328
00:25:06,040 --> 00:25:08,077
ஆண் குழந்தையாகப் பிறக்க வேண்டுமா...

329
00:25:08,280 --> 00:25:09,316
ஒரு போர்வீரனா?

330
00:25:09,400 --> 00:25:13,030
இல்லை. யார் வேண்டுமானாலும் கற்றுக்கொள்ளலாம். படிக்கிறார்கள். போதுமான கடினமாக பயிற்சி செய்யுங்கள்.

331
00:25:13,400 --> 00:25:14,675
- நான் கற்றுக்கொள்ள முடியுமா? - இல்லை.

332
00:25:14,760 --> 00:25:15,830
ஆனால் நீங்கள் யாரையும் சொன்னீர்கள்.

333
00:25:15,920 --> 00:25:18,480
வளர்ந்த எவரும். விளக்கப்படங்கள் மற்றும் ஹைரோகிளிஃப்கள் உள்ளன,

334
00:25:18,560 --> 00:25:20,438
மற்றும் ஒரு ஹார்வர்ட் பேராசிரியரை ஸ்டம்ப் செய்யும் விஷயங்கள்.

335
00:25:20,520 --> 00:25:22,296
- மேலும் எனக்கு கற்பிக்க நேரமில்லை... - தயவுசெய்து?

336
00:25:22,320 --> 00:25:24,039
தயவுசெய்து. எனக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்.

337
00:25:24,120 --> 00:25:26,954
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து. தயவுசெய்து. தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.

338
00:25:27,040 --> 00:25:29,111
சரி! அதை உங்கள் வழியில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

339
00:25:34,920 --> 00:25:35,990
ஓ

340
00:25:47,280 --> 00:25:48,999
நீங்கள் அனைத்தையும் படித்தவுடன் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

341
00:25:50,200 --> 00:25:51,634
ஒரு தொடக்கத்திற்கு.

342
00:26:05,520 --> 00:26:07,432
- ஜாக்-ஓ'- விளக்குகள். - அவர்கள் தீமையை பயமுறுத்துகிறார்கள்.

343
00:26:07,560 --> 00:26:10,598
மற்றும் இரும்பும் செய்கிறது. சரி, இது பிழை ஸ்ப்ரே போன்ற தீமையை விரட்டுகிறது.

344
00:26:11,000 --> 00:26:12,336
அதனால்தான் எங்களிடம் இரும்பு குதிரைவாலிகள் உள்ளன.

345
00:26:12,360 --> 00:26:14,397
அதனால் தான் கல்லறை வாயில்கள் இரும்பினால் ஆனது.

346
00:26:14,480 --> 00:26:16,358
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

347
00:26:16,480 --> 00:26:19,200
மேலும் ஒருவன் எப்படி முழு அளவிலான போர்வீரன் ஆவான்?

348
00:26:19,440 --> 00:26:22,274
உங்கள் சொந்த மந்திரத்தை பயன்படுத்தி நீங்கள் ஒரு தீய ஆவியை தோற்கடிக்க வேண்டும்.

349
00:26:23,360 --> 00:26:25,113
அது முற்றிலும் சரி.

350
00:26:29,880 --> 00:26:31,633
கந்தகத்தின் வாசனை என்ன?

351
00:26:34,960 --> 00:26:36,076
மோசமான கிட்டி!

352
00:26:38,880 --> 00:26:40,736
நான் ஒரு நாள் தீய ஆவியை தோற்கடிக்க வேண்டுமா?

353
00:26:40,760 --> 00:26:44,436
ஓ, கவலைப்படாதே. நீண்ட, நீண்ட காலத்திற்கு அல்ல. நீங்கள் முற்றிலும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

354
00:26:47,720 --> 00:26:48,720
அது பாதுகாப்பானதா?

355
00:26:52,560 --> 00:26:54,358
உணவளிக்கும் வரை.

356
00:26:54,440 --> 00:26:58,036
புளோரன்ஸின் செல்லப் பிராணியான கார்டர் பாம்பு, வில்லியம் ஸ்னேக்ஸ்பியர்.

357
00:26:58,760 --> 00:27:01,036
அவள் அதை ஊதா நிறமாக மாற்ற முயன்றாள், எழுத்துப்பிழை பின்வாங்கியது.

358
00:27:01,120 --> 00:27:04,477
மேலும், உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையில், அவளது பெரும்பாலான மந்திரங்கள் இந்த நாட்களில் பின்வாங்குகின்றன.

359
00:27:04,600 --> 00:27:05,600
ஏன்?

360
00:27:05,680 --> 00:27:07,840
ஆ, அதை நீயே அவளிடம் கேட்க வேண்டும்.

361
00:27:08,320 --> 00:27:09,640
அதெல்லாம் என்ன?

362
00:27:10,360 --> 00:27:13,910
வசீகரங்கள், ஹெக்ஸ்கள், வார்டுகள், மந்திரங்கள்.

363
00:27:14,320 --> 00:27:17,392
அந்த அமைச்சரவையின் 20 அடிக்குள் தீமை வர முடியாது, அதைத் திறப்பது மிகக் குறைவு.

364
00:27:18,760 --> 00:27:19,796
இதில் என்ன இருக்கிறது?

365
00:27:22,160 --> 00:27:23,913
விதிகள் இல்லை என்று நான் எப்படி சொன்னேன் தெரியுமா?

366
00:27:24,840 --> 00:27:26,718
உண்மையில், ஒரு விதி உள்ளது.

367
00:27:26,960 --> 00:27:29,350
அந்த அமைச்சரவையை திறக்க வேண்டாம். எப்போதும்.

368
00:27:30,360 --> 00:27:32,716
அல்லது நான் உங்கள் காதில் வீசுவேன், உங்களுக்கு புரிகிறதா?

369
00:27:35,360 --> 00:27:37,376
நான் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கும் ஒரே விஷயம் இதுதான்,

370
00:27:37,400 --> 00:27:39,232
எனவே நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்க வேண்டும்.

371
00:27:40,400 --> 00:27:41,550
எனக்கு புரிகிறது.

372
00:28:01,600 --> 00:28:02,670
ஐசக்!

373
00:28:02,760 --> 00:28:03,796
ஐசக்!

374
00:28:03,880 --> 00:28:04,950
ஐசக்!

375
00:28:05,040 --> 00:28:06,269
ஐசக், இதைச் செய்யாதே!

376
00:28:11,960 --> 00:28:14,680
தயவுசெய்து! ஐசக்!

377
00:28:19,000 --> 00:28:20,639
ஐசக்! தயவுசெய்து!

378
00:28:28,800 --> 00:28:29,870
ஐசக்.

379
00:28:37,920 --> 00:28:39,115
இது ஆரம்பம்...

380
00:28:39,600 --> 00:28:40,670
மற்றும் முடிவு.

381
00:28:42,760 --> 00:28:43,876
ஆல்பா...

382
00:28:43,960 --> 00:28:45,314
மற்றும் ஒமேகா.

383
00:28:47,960 --> 00:28:49,519
டிக் சத்தம் கேட்கிறதா?

384
00:28:55,280 --> 00:28:57,840
சரி, நான் வலம் வரும் இடத்தைத் தேடினேன்.

385
00:28:58,240 --> 00:29:01,233
நான் இறந்த சுட்டியைக் கண்டேன், ஆனால் கடிகாரம் இல்லை.

386
00:29:04,520 --> 00:29:07,672
மில்லியன் கணக்கான முறை படித்தால் புதியதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

387
00:29:07,880 --> 00:29:09,109
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

388
00:29:09,600 --> 00:29:12,160
எனவே, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் லூயிஸிடம் சொல்லிவிட்டீர்களா?

389
00:29:13,320 --> 00:29:14,549
சரி, எல்லாம் இல்லை.

390
00:29:15,160 --> 00:29:16,389
நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

391
00:29:17,880 --> 00:29:20,395
ஐசக் இறந்திருக்கலாம், ஆனால் அவர் இன்னும் ஆபத்தானவர்.

392
00:29:20,840 --> 00:29:22,035
லூயிஸுக்கு உண்மை தெரிந்தால்...

393
00:29:22,120 --> 00:29:24,536
சரி, எங்களுக்கு உண்மை தெரியாது. கடிகாரம் எங்கே என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

394
00:29:24,560 --> 00:29:26,631
அல்லது அது என்ன செய்கிறது, பயங்கரமான ஒன்றைத் தவிர.

395
00:29:27,560 --> 00:29:29,438
இல்லை, நாம் பொறுப்பான காரியத்தைச் செய்ய வேண்டும்.

396
00:29:30,200 --> 00:29:31,200
குழந்தையிடம் பொய் சொல்லுங்கள்.

397
00:29:35,720 --> 00:29:37,393
நீங்கள் அதைச் செய்தீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

398
00:29:49,280 --> 00:29:50,794
- ஏய், லூயிஸ். - ம்ம்?

399
00:29:50,880 --> 00:29:52,837
நீங்கள் ஏன் அந்த கண்ணாடிகளை அணிகிறீர்கள்?

400
00:29:53,200 --> 00:29:55,237
கேப்டன் மிட்நைட் இவர்களைப் போலவே ஒரு ஜோடியை அணிந்துள்ளார்.

401
00:29:55,600 --> 00:29:58,069
அவருடைய நிகழ்ச்சியை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா? அவர் அடக்க முடியாதவர்.

402
00:29:58,960 --> 00:30:00,030
அவர் என்ன?

403
00:30:00,280 --> 00:30:03,671
அடக்கமுடியாது. பெயரடை. தோற்கடிக்க இயலாது.

404
00:30:04,160 --> 00:30:07,517
அவரை அப்படித்தான் அழைப்பார்கள். அடங்காத கேப்டன் மிட்நைட்.

405
00:30:09,040 --> 00:30:12,590
நீங்கள் கண்ணாடியை இழந்தால், அது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

406
00:30:13,320 --> 00:30:16,552
இன்னும் கொஞ்சம் செயல்பட்டேன், தெரியுமா

407
00:30:17,400 --> 00:30:18,516
சாதாரண.

408
00:30:19,880 --> 00:30:21,030
ஓ

409
00:30:21,840 --> 00:30:22,876
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

410
00:30:23,960 --> 00:30:25,240
ஒரு நண்பன் என்ற முறையில் தான் சொல்கிறேன்.

411
00:30:28,440 --> 00:30:31,911
சரி. நண்பர்கள். நாங்கள் நண்பர்கள்.

412
00:30:32,200 --> 00:30:34,136
அது வீக்கமாக இருக்கும்.

413
00:30:34,160 --> 00:30:35,160
லூயிஸ்!

414
00:30:35,240 --> 00:30:37,096
- நாம் ஜாக்ஸ் விளையாட முடியும். - நான் ஜாக்ஸை விரும்புகிறேன், ஆம்.

415
00:30:37,120 --> 00:30:38,315
லூயிஸ்!

416
00:30:38,920 --> 00:30:42,152
என்னைப் பார்க்க முடியவில்லையா? இங்கே, இங்கேயே!

417
00:30:42,720 --> 00:30:45,519
லூயிஸ்! உன் மாமா தான் ஜானி!

418
00:30:45,600 --> 00:30:46,750
நான் போக வேண்டும்.

419
00:30:47,080 --> 00:30:48,355
ஒருவேளை.

420
00:30:49,360 --> 00:30:52,432
வா, போகலாம்! உள்ளே போ. உன் கண்ணாடி எங்கே?

421
00:30:52,520 --> 00:30:53,590
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

422
00:30:53,680 --> 00:30:55,034
ஓ, நாங்கள் சில பொருட்களைப் பெற வேண்டும்.

423
00:30:56,120 --> 00:30:57,873
இன்று இரவு அறுவடை நிலவு கிடைத்தது, அது சரியானது.

424
00:30:58,400 --> 00:30:59,436
எதற்கு சரியானது?

425
00:30:59,760 --> 00:31:01,956
உங்கள் முதல் பெரிய நேர, தீவிர எழுத்துப்பிழை.

426
00:31:02,280 --> 00:31:04,576
நான் அதை குத்த வேண்டுமா? இந்த விஷயம் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.

427
00:31:04,600 --> 00:31:06,239
தயவுசெய்து நாம் போகலாமா?

428
00:31:06,320 --> 00:31:08,256
சரி, டாகோன், அந்த நிலவு அடுத்த வாரம் போய்விடும்

429
00:31:08,280 --> 00:31:09,509
சந்திர கிரகணத்துடன்.

430
00:31:09,600 --> 00:31:11,114
அதுவரை ஆடிக்கொண்டே இருப்போம்.

431
00:31:11,920 --> 00:31:17,154
சனி முதல் சூரியன் வரை, மிருகத்திலிருந்து உன்னதமானவன் வரை,

432
00:31:17,240 --> 00:31:19,835
பழைய ரசவாதிகளைப் போல,

433
00:31:19,920 --> 00:31:22,833
இந்த ஈயத்தை தங்கமாக மாற்றவும்!

434
00:31:24,200 --> 00:31:29,070
ஆஹா. அது உண்மையில் இருந்தது...

435
00:31:31,720 --> 00:31:35,191
- பயங்கரமானது. அதாவது, மோசமானது. - ஏய்!

436
00:31:35,400 --> 00:31:37,357
நீங்கள் அதை ஒரு ப்யூக் கையேடு போல படிக்கிறீர்கள்.

437
00:31:37,600 --> 00:31:40,115
நீங்கள் சொல்வது இது அல்ல, லூயிஸ்,

438
00:31:40,640 --> 00:31:42,040
நீங்கள் சொல்வது எப்படி.

439
00:31:42,720 --> 00:31:45,952
முழு பிரபஞ்சத்திலும் நீங்கள் மட்டுமே.

440
00:31:46,120 --> 00:31:49,557
இது உங்கள் மேஜிக் பாணியை தனித்துவமாக்குகிறது.

441
00:31:50,080 --> 00:31:52,151
நூறு மில்லியன் காஜிலியன்களில் ஒன்று.

442
00:31:52,240 --> 00:31:55,358
எனவே, நான் உங்களுக்கு சரியான புத்தகங்களை கொடுக்க முடியும், சரியான மந்திரங்களை உங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும்,

443
00:31:55,440 --> 00:31:58,274
ஆனால் கடைசி 1%, அது உங்களுடையது.

444
00:31:59,440 --> 00:32:05,198
எனவே, எனது மேஜிக் பாணியை நான் எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பது? அல்லது எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

445
00:32:05,400 --> 00:32:08,837
அது எங்கோ இருக்கிறது. நீங்கள் அமைதியாகக் கேட்க வேண்டும்.

446
00:32:13,520 --> 00:32:15,034
இப்போது நீங்கள் மலம் கழிப்பது போல் தெரிகிறது.

447
00:32:15,360 --> 00:32:18,194
சரி, எனக்குத் தெரியாது! இதெல்லாம் விசித்திரமாக உணர்கிறது.

448
00:32:18,280 --> 00:32:19,509
வினோதத்தில் என்ன தவறு?

449
00:32:20,560 --> 00:32:21,994
வித்தியாசமானது எனது குக்கீகளில் உள்ள கொட்டைகள் போன்றது,

450
00:32:22,080 --> 00:32:24,037
கொட்டைகள் தான் விஷயங்களை சுவாரஸ்யமாக்குகின்றன.

451
00:32:25,040 --> 00:32:27,430
கொஞ்சம் வித்தியாசமானவர் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறேன்.

452
00:32:39,920 --> 00:32:43,311
நீங்கள் அன்பானவராக இருக்கிறீர்களா? ஒரு கத்தியை எடுத்து என் காதில் குத்துங்கள்.

453
00:33:43,880 --> 00:33:47,954
சரி, வார்த்தைகளை நேசிக்கும் ஒரு பையனுக்கு, நீங்கள் நிச்சயமாக அவற்றை இழக்கிறீர்கள்.

454
00:33:49,560 --> 00:33:53,793
ஜொனாதன் மாமா, நீங்கள் ஒரு பார்லர் மந்திரவாதியை விட அதிகம்.

455
00:33:56,840 --> 00:33:58,160
சுற்றிப் பாருங்கள்.

456
00:34:44,200 --> 00:34:46,112
இறுதியாக. ஒரு புன்னகை.

457
00:34:46,720 --> 00:34:48,996
நீங்கள் திறமையற்றவர் என்று நான் நினைக்க ஆரம்பித்தேன்.

458
00:34:54,000 --> 00:34:55,354
மோசமான கிட்டி!

459
00:34:55,440 --> 00:34:57,033
நீங்கள் குப்பை பெட்டியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்!

460
00:34:58,840 --> 00:35:00,911
சரி. நான் படுக்கப் போகிறேன்.

461
00:35:01,240 --> 00:35:03,630
நீங்கள் விரும்பும் வரை, நிச்சயமாக, எழுந்திருக்க உங்களை வரவேற்கிறோம்.

462
00:35:04,760 --> 00:35:06,433
- மாமா ஜொனாதன்? - ம்ம்?

463
00:35:06,520 --> 00:35:08,637
இன்றிரவு, அதுவே மிக அற்புதம்...

464
00:35:09,920 --> 00:35:11,354
ஸ்ப்ளெண்டோர்டாஸ்ட்...

465
00:35:12,040 --> 00:35:13,110
அற்புதமான.

466
00:35:13,520 --> 00:35:16,160
எனக்கு இன்னும் வார்த்தை தெரியாது, ஆனால் நன்றி.

467
00:35:19,240 --> 00:35:21,277
நான் உங்களை நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பு சந்தித்தேன் என்று விரும்புகிறேன்.

468
00:35:22,120 --> 00:35:23,156
ஆம், நானும்.

469
00:35:24,440 --> 00:35:25,590
நல்ல இரவு.

470
00:35:26,200 --> 00:35:27,270
நான் ஏன் செய்யவில்லை?

471
00:35:29,520 --> 00:35:30,795
வீட்டை விட்டு எப்படி வந்தாய்?

472
00:35:31,560 --> 00:35:33,870
சரி...

473
00:35:34,920 --> 00:35:37,833
உண்மை என்னவென்றால், என் தந்தை, உங்கள் தாத்தா,

474
00:35:38,640 --> 00:35:39,869
மந்திரம் பிடிக்கவில்லை.

475
00:35:40,400 --> 00:35:42,437
நான் அதைக் குழப்புவது அவருக்குப் பிடிக்கவில்லை.

476
00:35:43,320 --> 00:35:44,754
நாங்கள் அதை எதிர்த்து போராடினோம் ...

477
00:35:45,080 --> 00:35:50,280
நாங்கள் இன்னும் சில சண்டையிட்டோம், இறுதியாக நான் புறப்படும் வரை.

478
00:35:52,360 --> 00:35:54,272
நான் குடும்பத்தின் கருப்பு அன்னம்.

479
00:35:56,800 --> 00:35:57,870
அது ஒரு கருப்பு ஆடு.

480
00:35:59,520 --> 00:36:02,035
ம்ம்ம், அது ஸ்வான் தான்.

481
00:36:03,280 --> 00:36:06,273
அதனால் தான் அம்மா அப்பாவின் இறுதி ஊர்வலத்திற்கு செல்லவில்லையா?

482
00:36:10,360 --> 00:36:12,716
அவள் என்னை அங்கு விரும்பியிருக்க மாட்டாள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

483
00:36:15,440 --> 00:36:17,750
எனக்கு தெரியாது. அவள் உன்னை தவறவிட்டாள்.

484
00:36:19,600 --> 00:36:21,000
அவள் உன்னைப் பற்றி எப்போதும் பேசினாள்.

485
00:36:26,960 --> 00:36:28,155
நல்ல இரவு.

486
00:36:32,880 --> 00:36:34,030
மாமா ஜோனாதன்.

487
00:36:35,640 --> 00:36:36,640
நான் நினைக்கிறேன்...

488
00:36:37,160 --> 00:36:39,231
நானும் ஒரு கருப்பு அன்னமாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

489
00:36:42,200 --> 00:36:44,431
சரி, அப்படியானால் நாங்கள் ஸ்வான்ஸ் மந்தை என்று நினைக்கிறேன்.

490
00:36:45,960 --> 00:36:46,996
ஒரு பெவி.

491
00:36:47,400 --> 00:36:49,119
இது ஸ்வான்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

492
00:36:50,120 --> 00:36:51,440
சரி.

493
00:37:29,040 --> 00:37:30,269
நண்பர்களே! நான் மிதக்கிறேன்!

494
00:37:30,760 --> 00:37:31,896
- காத்திரு, காத்திரு. - ஓ. அட, சும்மா...

495
00:37:31,920 --> 00:37:33,760
- எனக்குத் தெரியாது! - Levitaius dominungus!

496
00:37:34,000 --> 00:37:37,072
- என்னை வைத்து? நாற்காலி! நாற்காலி! நண்பர்களே! - வெறும். இல்லை, நான்...

497
00:37:39,560 --> 00:37:41,517
- இல்லை, இல்லை, அது சரியல்ல... - பிடில்ஸ்டிக்ஸ்.

498
00:37:42,120 --> 00:37:43,120
பெறுங்கள்...

499
00:37:44,000 --> 00:37:46,037
ஒன்றுதான். வெறும்...

500
00:37:46,120 --> 00:37:47,839
வாருங்கள்!

501
00:37:47,920 --> 00:37:49,256
- மணி அடிக்கப் போகிறது. - சீக்கிரம்!

502
00:37:49,280 --> 00:37:50,336
- சீக்கிரம். - அதை நகர்த்தவும்.

503
00:37:50,360 --> 00:37:52,795
- ம்ம்ம்... ம்ம்ம்! - தீவிரமாக, நீங்கள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டீர்களா?

504
00:37:52,880 --> 00:37:54,280
தயவுசெய்து, சீக்கிரம்!

505
00:37:54,360 --> 00:37:56,440
மிக அதிக வேகத்தில் முகத்திற்கு தண்ணீர்.

506
00:38:02,320 --> 00:38:05,711
வாயை மூடு! வாயை மூடு! சிரிப்பதை நிறுத்து! இது வேடிக்கையாக இல்லை!

507
00:38:11,040 --> 00:38:15,512
நீங்கள் கவனம் செலுத்தினால் ஆற்றலைக் கட்டுப்படுத்தலாம்.

508
00:38:15,960 --> 00:38:18,077
- அது என்னைக் கொல்லாதா? - நீங்கள் கவனம் செலுத்தினால் இல்லை.

509
00:38:18,440 --> 00:38:20,352
பிறகு நீங்கள்தான் நடத்துனர். பார்க்கவும்.

510
00:38:24,600 --> 00:38:25,795
உனக்கு கிடைத்ததை எனக்குக் காட்டு.

511
00:38:32,160 --> 00:38:33,389
ஓ, நாற்காலி!

512
00:38:33,480 --> 00:38:34,840
மன்னிக்கவும், நாற்காலி!

513
00:38:35,520 --> 00:38:37,671
ஓஹோ...

514
00:38:37,760 --> 00:38:38,910
மோசமாக இல்லை.

515
00:38:48,720 --> 00:38:49,915
ஓ...

516
00:39:24,280 --> 00:39:27,751
மூன்று காங்ஸ், புளோரன்ஸ். கடந்த முறை நான்காக இருந்தது, இப்போது மூன்று ஆகிவிட்டது.

517
00:39:27,880 --> 00:39:29,519
ஒன்றுக்கு கீழே இறங்கினால் என்ன நடக்கும்?

518
00:39:30,160 --> 00:39:32,072
புத்திசாலிகளைப் போல அடித்தளத்தில் ஒளிந்து கொள்வோம்.

519
00:39:32,160 --> 00:39:34,880
சரி, இது நகைச்சுவைக்கான நேரமில்லை. விஷயங்கள் மாறிவிட்டன.

520
00:39:36,320 --> 00:39:37,549
எனக்கு தெரியும்.

521
00:39:38,000 --> 00:39:39,320
லூயிஸ்.

522
00:39:40,840 --> 00:39:42,593
அது போகும்போது அவர் இங்கே இருந்தால் என்ன ஆகும்?

523
00:39:42,680 --> 00:39:45,434
அவர் இருக்க மாட்டார். ஏனென்றால் நாம் அதைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்.

524
00:39:46,320 --> 00:39:48,596
நாம் அதை ஒன்றாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

525
00:39:49,480 --> 00:39:51,517
சரி.

526
00:39:56,560 --> 00:39:57,596
மன்னிக்கவும்.

527
00:39:59,440 --> 00:40:00,669
எனக்கு கொஞ்சம் வெண்ணெய் கொண்டு வரட்டும்.

528
00:40:16,160 --> 00:40:17,560
ப்ளேட் பட்டன்-டவுன், தயவுசெய்து.

529
00:40:24,960 --> 00:40:27,520
மற்றும் அடங்காத கேப்டன் மிட்நைட்

530
00:40:27,600 --> 00:40:29,751
கொடூரமான தோழர் இவனை தோற்கடிக்கவா?

531
00:40:30,000 --> 00:40:31,070
ஒருவேளை பிறகு, சரியா?

532
00:40:33,560 --> 00:40:36,678
வாருங்கள்! நான் தாமதமாக வருவேன்!

533
00:40:37,000 --> 00:40:38,514
- பார்க்கலாம்! - டூடுல்ஸ்.

534
00:40:39,160 --> 00:40:40,376
நான் இங்கிருந்து செல்கிறேன்.

535
00:40:40,400 --> 00:40:42,835
இல்லை, நிறுத்து! நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.

536
00:40:42,960 --> 00:40:44,519
நான் முட்டாள்தனமாக ஒரு வலைக்குள் நுழைந்தேன்.

537
00:40:44,640 --> 00:40:46,280
- ஏன், நீங்கள் இரட்டைக் குறுக்கே...- இருங்கள்.

538
00:40:46,360 --> 00:40:48,520
இதற்கு உன் உயிரை நான் தருகிறேன்.

539
00:40:56,760 --> 00:40:57,796
ஆம்!

540
00:41:00,520 --> 00:41:01,920
அச்சச்சோ. நாற்காலி.

541
00:41:02,080 --> 00:41:05,198
மேலும் நான்காம் வகுப்பு தலைவர் தேர்தலில் வெற்றி பெற்றவர்...

542
00:41:05,560 --> 00:41:07,279
டார்பி கொரிகன்!

543
00:41:11,080 --> 00:41:12,116
நன்றி.

544
00:41:13,760 --> 00:41:14,989
டார்பி. மன்னிக்கவும்.

545
00:41:15,520 --> 00:41:17,591
டார்பி! வாழ்த்துக்கள், டார்பி.

546
00:41:17,680 --> 00:41:18,830
நன்றி, லூயிஸ்.

547
00:41:18,920 --> 00:41:21,216
வேணும்னா நாளைக்கு குக்கீகளை கொண்டு வந்து கொண்டாடலாம்.

548
00:41:21,240 --> 00:41:23,880
ஆம், டார்பி. சிறிய ஓட்டத்துடன் இங்கே குக்கீ பிக்னிக் செல்லுங்கள்.

549
00:41:24,400 --> 00:41:25,516
வூடி!

550
00:41:25,600 --> 00:41:26,875
வெறும்...

551
00:41:27,320 --> 00:41:28,515
நான் பிறகு பிடிப்பேன்.

552
00:41:30,960 --> 00:41:33,839
ஏய், உனது காஸ்ட் ஆஃப். நீங்கள் சில பந்துகளை அடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

553
00:41:34,840 --> 00:41:36,433
மன்னிக்கவும். சிறுவர்களும் நானும்...

554
00:41:37,280 --> 00:41:38,634
நாங்கள் வைல்டர் க்ரீக்கை ஆராயப் போகிறோம்.

555
00:41:39,240 --> 00:41:40,435
இன்னொரு முறை இருக்கலாம்.

556
00:41:41,040 --> 00:41:42,713
அதைவிடச் சிறந்த வழி என்னிடம் உள்ளது.

557
00:41:45,560 --> 00:41:46,596
ஓ, ஆமாம்?

558
00:41:47,080 --> 00:41:48,275
என் வீடு.

559
00:41:48,520 --> 00:41:50,432
எல்லோரும் தவறு செய்கிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும். அது பேய் இல்லை.

560
00:41:51,520 --> 00:41:52,749
இது மந்திரம்.

561
00:41:56,360 --> 00:41:57,510
மந்திரமா?

562
00:41:58,040 --> 00:41:59,235
மந்திரம் உண்மையானது அல்ல.

563
00:41:59,920 --> 00:42:01,115
இது உண்மையானது.

564
00:42:01,680 --> 00:42:02,875
என் மாமா.

565
00:42:03,360 --> 00:42:05,591
அவன் ஒரு போர்வீரன். அது ஒரு பையன் சூனியக்காரி, மற்றும் ...

566
00:42:06,280 --> 00:42:08,431
ஒரு வளைவு பந்து வீசுவதற்கான மந்திரங்களை நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும்,

567
00:42:08,520 --> 00:42:13,072
அல்லது ஹோம் ரன் அடிக்க, அல்லது ஒவ்வொரு முறையும் டச் டவுன் எறியுங்கள்.

568
00:42:14,280 --> 00:42:16,590
என் இதயத்தை கடந்து செல்லுங்கள். நீங்களே பார்க்கலாம்.

569
00:42:55,160 --> 00:42:57,800
அது ஏற்கனவே எங்கே இருக்கிறது, தீய, பழைய கூட்?

570
00:43:07,360 --> 00:43:08,840
கை.

571
00:43:41,480 --> 00:43:42,800
வெடித்த புறாக்கள்.

572
00:44:33,720 --> 00:44:34,915
உங்களுக்கு கிடைத்தது.

573
00:44:36,160 --> 00:44:39,073
அந்த கர்வ்பால் மந்திரத்தை நான் கண்டுபிடிக்கிறேன். எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

574
00:44:41,920 --> 00:44:43,513
அட, என்ன இருக்கிறது?

575
00:44:44,440 --> 00:44:45,510
ஓ, உம்...

576
00:44:47,360 --> 00:44:48,480
அதை திறக்க எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.

577
00:44:49,080 --> 00:44:51,675
ஓ, ஆமாம்? ஏன் இல்லை?

578
00:44:51,760 --> 00:44:53,911
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அது என் மாமாவின் ஒரே விதி.

579
00:44:54,600 --> 00:44:55,716
மேலும், அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

580
00:44:59,160 --> 00:45:01,356
இல்லை. அது இல்லை.

581
00:45:06,640 --> 00:45:08,472
டார்பி, நான் சொல்கிறேன். நம்மால் முடியாது.

582
00:45:10,440 --> 00:45:11,800
அப்படி பயமுறுத்தும் பூனையாக இருக்காதீர்கள்.

583
00:45:13,600 --> 00:45:15,273
ஒருவேளை நீங்கள் தேடும் மந்திரம் இதுவாக இருக்கலாம்.

584
00:45:17,000 --> 00:45:18,150
இல்லை!

585
00:45:36,600 --> 00:45:39,240
அநாகரீகம் என்றால் என்ன?

586
00:45:39,560 --> 00:45:43,270
பெயர்ச்சொல். இறந்தவர்களுடன் தொடர்புகொள்வது அல்லது அவர்களை உயிருடன் எழுப்புவது!

587
00:45:43,760 --> 00:45:44,830
திரும்ப வைக்கலாம்.

588
00:45:45,600 --> 00:45:46,600
இறந்தவர்களை எழுப்புவதா?

589
00:45:47,000 --> 00:45:48,275
இப்போது, ​​அது ஒரு தந்திரமாக இருக்கும்.

590
00:45:55,560 --> 00:45:56,560
திரும்ப போடு!

591
00:45:56,680 --> 00:45:58,717
- நாம் இப்போது அதை மீண்டும் வைக்க வேண்டும்! - நிறுத்து! ஓ

592
00:46:01,400 --> 00:46:03,517
சரி! எதுவுமே உண்மையானது இல்லை.

593
00:46:03,840 --> 00:46:04,876
இது எல்லாம் விசித்திரமானது.

594
00:46:05,400 --> 00:46:06,400
நீங்கள் விசித்திரமானவர்.

595
00:46:15,440 --> 00:46:16,556
அது கொரிகன் பையனா?

596
00:46:17,360 --> 00:46:19,431
- அவர் கிளம்பிக்கொண்டிருந்தார். - நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

597
00:46:20,000 --> 00:46:21,195
ஒன்றுமில்லை.

598
00:46:21,280 --> 00:46:23,556
மாமா ஜொனாதன், நீங்கள் என்னுடன் பந்து விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

599
00:46:23,640 --> 00:46:25,916
என்னால் இப்போது முடியாது. நான் கவனிக்க வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

600
00:46:27,240 --> 00:46:28,240
பிறகு, சரியா?

601
00:46:28,320 --> 00:46:30,232
சரி.

602
00:46:35,560 --> 00:46:38,439
ஐசக் ஒரு ஹெக்ஸ் மூலம் அறையை மறைத்து வைத்தார், அதனால் யாரும் இதைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

603
00:46:38,520 --> 00:46:40,557
ஆனால் என்னால் இதை தலையையோ வால்களையோ உருவாக்க முடியாது.

604
00:46:40,640 --> 00:46:42,836
ஒவ்வொரு மந்திர மொழியும் எனக்கு தெரியும்.

605
00:46:42,920 --> 00:46:46,800
ஆல்பர்டி சைஃபர், ஏனோசியன் கிளிஃப்கள், ஆனால் இது...

606
00:46:47,400 --> 00:46:48,470
உண்மையில்?

607
00:46:49,160 --> 00:46:52,358
குறைந்த பட்சம் ஊதா நிற பேச்சிடெர்ம் தடுமாறுவதைக் காண நான் வாழ்ந்தேன்.

608
00:46:52,440 --> 00:46:55,194
நம்மில் எவரேனும் இன்னும் எவ்வளவு காலம் வாழ்வோம் என்று தெரியவில்லை, வித்தியாசமான தாடி.

609
00:46:55,280 --> 00:46:56,600
- வெறித்தனமான பழைய குரோன். - கஞ்சி தூரிகை.

610
00:46:56,720 --> 00:46:58,518
- முகத்தை கசக்க. - ஓ, உங்கள் பின் முடியை பின்னல் போடுங்கள்.

611
00:46:58,680 --> 00:47:01,115
நான் உங்களுக்கு ஒரு மோசமான தோற்றத்தைக் கொடுப்பேன், ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே ஒன்றைப் பெற்றிருக்கிறீர்கள்.

612
00:47:01,200 --> 00:47:04,989
சரி, சரி, நீங்கள் வயதான எட்டி. இப்போது, ​​பார்.

613
00:47:08,440 --> 00:47:10,671
இது உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம்?

614
00:47:10,760 --> 00:47:11,876
ஒமேகா.

615
00:47:12,120 --> 00:47:13,759
ஐசக் இறந்தபோது அதைப் பற்றி பேசினார்.

616
00:47:14,600 --> 00:47:16,239
கிரேக்க எழுத்துக்களின் கடைசி எழுத்து.

617
00:47:17,400 --> 00:47:19,676
ஆரம்பகால கிறிஸ்தவத்தில்...

618
00:47:22,440 --> 00:47:23,920
இதன் பொருள் தீர்ப்பு நாள்.

619
00:47:38,600 --> 00:47:39,880
நீங்கள் நலமா, குட்டியா?

620
00:47:42,120 --> 00:47:43,270
நான் பரவாயில்லை.

621
00:47:45,120 --> 00:47:46,793
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு அசிங்கமான பொய்யர்.

622
00:47:52,880 --> 00:47:53,916
நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

623
00:47:55,360 --> 00:47:57,716
ஜொனாதன் மிகவும் பிஸியாக இருக்கவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்.

624
00:47:59,360 --> 00:48:01,238
அவர் உங்களுடன் அதிக நேரம் செலவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

625
00:48:03,480 --> 00:48:04,516
பரவாயில்லை.

626
00:48:07,440 --> 00:48:08,669
டார்பி பற்றி என்ன?

627
00:48:09,120 --> 00:48:10,952
- டார்பி என்னை வெறுக்கிறார். - ஓ.

628
00:48:11,560 --> 00:48:13,870
நீங்கள் அதை சரிசெய்ய முடியும். எளிதானது.

629
00:48:15,160 --> 00:48:16,958
அவருக்கு ஒரு உண்மையான மந்திரத்தை காட்டுங்கள்.

630
00:48:17,080 --> 00:48:18,594
என்னால் உண்மையான மந்திரம் எதுவும் செய்ய முடியாது.

631
00:48:18,680 --> 00:48:19,909
ஆம், உங்களால் முடியும்.

632
00:48:20,360 --> 00:48:23,990
புத்தகத்துடன், வேடிக்கையானது. நான் உன்னைக் கண்டுபிடிக்கச் சொன்னவன்.

633
00:48:25,280 --> 00:48:27,351
சரி, நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள், இல்லையா?

634
00:48:27,640 --> 00:48:28,710
புத்தகமா?

635
00:48:28,840 --> 00:48:30,877
நூலகத்தில் உள்ள நெக்ரோமான்சி புத்தகத்தை சொல்கிறீர்களா?

636
00:48:31,560 --> 00:48:33,517
அதைத் தொடக்கூட வேண்டாம் என்று ஜோனதன் மாமா என்னிடம் கூறினார்.

637
00:48:33,600 --> 00:48:37,196
ஓ, அவர் கவலைப்பட மாட்டார். எப்படியும் அவர் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்.

638
00:48:39,800 --> 00:48:41,678
புத்தகத்தை எடு.

639
00:48:41,760 --> 00:48:43,513
டார்பிக்கு ஒரு உண்மையான தந்திரத்தைக் காட்டு.

640
00:48:44,520 --> 00:48:47,592
அவர் மீண்டும் உங்கள் நண்பராக இருப்பார். எனக்கு அது தெரியும்.

641
00:48:54,440 --> 00:48:55,840
டார்பி ஒரு முட்டாள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

642
00:48:56,400 --> 00:48:59,632
அவர் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஜனாதிபதி பதவிக்கு போட்டியிடுகிறார், தேர்தல் வரை அவர் எப்போதும் நல்லவர்.

643
00:49:01,440 --> 00:49:02,954
அதன் பிறகு,

644
00:49:03,640 --> 00:49:05,757
அவர் மீண்டும் இருப்பார், அவரை.

645
00:49:06,960 --> 00:49:08,235
உனக்கு அவன் தேவையில்லை.

646
00:49:08,600 --> 00:49:10,671
நாம் சிலந்திகளைத் தேடிச் செல்லலாம்.

647
00:49:11,560 --> 00:49:12,880
நீங்கள் விரும்பினால்.

648
00:49:15,560 --> 00:49:16,835
என்னை சும்மா விடு, சரியா?

649
00:49:24,080 --> 00:49:25,230
டார்பி!

650
00:49:27,960 --> 00:49:30,350
சரி. நீங்கள் சில உண்மையான மந்திரங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

651
00:49:30,720 --> 00:49:31,790
நான் காட்டுகிறேன்.

652
00:49:32,040 --> 00:49:34,714
ஆமாம்? பாதியில் ஒரு பெண்ணைப் பார்க்கப் போகிறீர்களா?

653
00:49:36,280 --> 00:49:37,555
நான் இறந்தவர்களை எழுப்புவேன்.

654
00:49:38,520 --> 00:49:40,716
நீ ஒரு பொய்யன். இறந்தவர்களை யாராலும் எழுப்ப முடியாது.

655
00:49:40,800 --> 00:49:41,950
என்னைக் கவனி.

656
00:49:42,480 --> 00:49:43,709
இல்லாவிட்டால்...

657
00:49:44,120 --> 00:49:45,315
நீங்கள் பயப்படாவிட்டால்.

658
00:49:47,520 --> 00:49:49,318
உங்களுக்கு குழந்தை பராமரிப்பாளர் தேவையா? நன்றாக.

659
00:49:49,600 --> 00:49:51,881
ஆனால் இந்த முழு விஷயமும் ஒரு பெரிய நேரத்தை வீணடிக்கும்.

660
00:49:54,520 --> 00:49:55,556
எப்போது?

661
00:50:25,720 --> 00:50:26,995
டார்பி!

662
00:50:27,920 --> 00:50:29,070
டார்பியா?

663
00:50:45,880 --> 00:50:46,950
பூ!

664
00:50:48,360 --> 00:50:49,840
டார்பி, அது வேடிக்கையாக இல்லை!

665
00:50:51,160 --> 00:50:52,355
இங்கிருந்து தான்.

666
00:50:54,200 --> 00:50:56,431
சரி, வாருங்கள், புத்திசாலி பையன்.

667
00:50:59,440 --> 00:51:00,715
நாம் யாரை எழுப்பப் போகிறோம்?

668
00:51:02,720 --> 00:51:03,995
இது எப்படி?

669
00:51:05,160 --> 00:51:08,039
ஆட்டுக்குட்டி என்றால் அது ஒரு குழந்தையின் கல்லறை, நான் ஒரு குழந்தையை வளர்க்க விரும்பவில்லை.

670
00:51:09,960 --> 00:51:11,235
அது உங்களுக்குத் தெரிந்தது பயமாக இருக்கிறது.

671
00:51:18,040 --> 00:51:19,190
இந்த வழியில், நான் நினைக்கிறேன்.

672
00:51:23,240 --> 00:51:25,835
புத்தகத்தில் நல்ல தந்திரம், லூயிஸ். அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

673
00:51:25,920 --> 00:51:27,354
இல்லை, அது இல்லை.

674
00:51:30,120 --> 00:51:31,395
அதுவா?

675
00:51:32,040 --> 00:51:33,872
ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

676
00:51:36,120 --> 00:51:37,349
சரி, வாருங்கள்.

677
00:52:11,160 --> 00:52:12,560
சரி.

678
00:52:17,360 --> 00:52:20,751
கல்லிலும் களிமண்ணிலும் உறங்கும் உனக்காக

679
00:52:21,360 --> 00:52:23,795
இந்த அழைப்பைச் செவிமடுத்து, எழுந்து கீழ்படியுங்கள்.

680
00:52:24,280 --> 00:52:29,435
மரண கதவு வழியாக மலையேறவும், சதைகளை சேகரித்து மீண்டும் ஒரு முறை நடக்கவும்.

681
00:52:34,120 --> 00:52:35,440
எனவே, இப்போது என்ன?

682
00:52:36,720 --> 00:52:38,871
அவ்வளவுதான். அவ்வளவுதான் சொல்கிறது.

683
00:52:40,480 --> 00:52:42,711
பாருங்க, இதெல்லாம் ஒரு பெரிய விஷயம்னு சொன்னீங்க...

684
00:52:50,920 --> 00:52:51,990
டார்பியா?

685
00:52:53,640 --> 00:52:54,869
டார்பி!

686
00:54:07,480 --> 00:54:09,039
தயவுசெய்து அவற்றைத் திரும்பப் போட முடியுமா?

687
00:54:14,800 --> 00:54:15,896
அவன் வீட்டுக்கு வருகிறான்.

688
00:54:15,920 --> 00:54:18,230
அவர் சுதந்திரமாக இருக்கிறார். அவன் திரும்பி வந்தான்!

689
00:54:27,040 --> 00:54:32,752
அவன் வீட்டுக்கு வருகிறான். அவர் விழித்திருக்கிறார். அவன் திரும்பி வந்தான்! அவன் வீட்டுக்கு வருகிறான்.

690
00:54:32,840 --> 00:54:36,516
அவன் வீட்டுக்கு வருகிறான். அவர் விழித்திருக்கிறார்! அவன் திரும்பி வந்தான்!

691
00:54:36,600 --> 00:54:40,719
அவன் வீட்டுக்கு வருகிறான். அவன் வீட்டுக்கு வருகிறான்.

692
00:54:41,200 --> 00:54:43,396
அது தவழும் அல்ல.

693
00:54:57,840 --> 00:55:00,674
ஐசக் இஸார்டை மீண்டும் கொண்டு வரும் அளவுக்கு பைத்தியம் பிடித்தவர் யார்?

694
00:55:00,760 --> 00:55:02,399
யாரோ தற்கொலை.

695
00:55:06,400 --> 00:55:08,278
அவன் திரும்பி வந்துவிட்டான் என்பது வீட்டுக்குத் தெரியும். அதை உங்களால் உணர முடிகிறதா?

696
00:55:08,960 --> 00:55:12,795
ரேபிஸ் கொண்ட நாய் போல. தன் எஜமானன் வீட்டிற்கு வருவதை அறிந்தான்.

697
00:55:13,760 --> 00:55:15,911
இதில் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை, புளோரன்ஸ்.

698
00:55:16,040 --> 00:55:18,396
என் மந்திரம் போதாது. நான் மிகவும் தகுதியானவனாக இல்லை.

699
00:55:18,480 --> 00:55:21,040
என்னால் முடியாது. நான் அதை குழப்புவேன்.

700
00:55:21,880 --> 00:55:23,997
- இதை என்னால் தனியாக செய்ய முடியாது. - நாங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. லூயிஸ்.

701
00:55:24,080 --> 00:55:25,856
- லூயிஸ் பற்றி என்ன? - அவர் உங்களுக்குத் தெரிந்ததை விட வலிமையானவர்.

702
00:55:25,880 --> 00:55:29,351
மற்றும் ஒன்றரை வார்லாக்ஸ் ஒன்றும் விட சிறந்தது. அவரிடம் உண்மையை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

703
00:55:29,440 --> 00:55:32,194
இல்லை. அவன் ஒரு பையன். நான் அறிந்ததிலேயே மிகவும் புத்திசாலியான சூனியக்காரி நீ.

704
00:55:32,280 --> 00:55:33,960
என்னால் உச்சரிக்க முடியாத மந்திரங்களை நீங்கள் உச்சரிக்கலாம்.

705
00:55:34,040 --> 00:55:35,440
என்னால் முடியாது என்றேன்.

706
00:55:40,040 --> 00:55:41,040
என்னால் முடியாது.

707
00:55:43,240 --> 00:55:44,240
மன்னிக்கவும்.

708
00:55:45,960 --> 00:55:50,079
பார், ஐசக் திரும்பி வருகிறான், அவனை உள்ளே அனுமதிக்க முடியாது.

709
00:55:51,560 --> 00:55:56,237
சரி, உங்கள் மந்திரம் வரம்பற்றதாக இருந்தால், என்ன திட்டம்?

710
00:55:57,120 --> 00:55:58,713
நான் இன்னும் ஒரு சுத்தியலை ஆட முடியும்.

711
00:56:15,680 --> 00:56:19,799
இவர்கள் பைத்தியக்காரர்கள், மர்மலேட். பைத்தியம் பிடித்தவர்கள்.

712
00:56:22,840 --> 00:56:24,720
ஐசக்கை வெளியேற்றுவதற்கு இவை போதும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

713
00:56:24,760 --> 00:56:27,355
ஓ, ஆமாம். இருக்கலாம்.

714
00:56:28,000 --> 00:56:29,150
நான் இன்னும் கொஞ்சம் பெறப் போகிறேன்.

715
00:56:50,760 --> 00:56:51,760
மாமா ஜொனாதன்?

716
00:56:51,840 --> 00:56:55,800
மேலே வராதே! நான்... நான் கீழே வருகிறேன்.

717
00:57:01,560 --> 00:57:04,598
கேள், நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

718
00:57:04,680 --> 00:57:08,356
நல்ல நேரம் இல்லை, லூயிஸ். நான் ஒரு கனமான எழுத்துப்பிழையில் வேலை செய்கிறேன்.

719
00:57:08,440 --> 00:57:10,716
நீங்கள் திருமதி Z's இல் சில நாட்கள் தங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

720
00:57:10,800 --> 00:57:13,599
வாருங்கள். நான் குதிரைக் காலணிகளைப் பார்க்கிறேன். ஏதோ தவறு இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.

721
00:57:13,680 --> 00:57:15,336
என்ன பேசுகிறீர்கள்? எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

722
00:57:15,360 --> 00:57:16,589
இல்லை. அது இல்லை.

723
00:57:17,160 --> 00:57:21,439
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், லூயிஸ். ஏதோ தவறு. ஏதோ மிகவும் தவறாக உள்ளது.

724
00:57:21,520 --> 00:57:23,113
- புளோரன்ஸ்... - அவருக்கு கண்கள் உள்ளன, ஜொனாதன்.

725
00:57:24,320 --> 00:57:27,040
இது எங்கள் நண்பர், ஐசக் இசார்ட். தவிர அவர் எங்கள் நண்பர் இல்லை.

726
00:57:27,120 --> 00:57:29,271
அவர் மிகவும் கொடியவர், மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்.

727
00:57:29,360 --> 00:57:32,080
அவர் பெரிய அப்பால் இருந்து திரும்பி வந்துவிட்டார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

728
00:57:32,560 --> 00:57:34,472
ஆம். நான் பேச நினைத்தது அதுதான்...

729
00:57:34,560 --> 00:57:37,439
மேலும் அவரை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பியவர் யார் என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்கும்போது,

730
00:57:37,520 --> 00:57:40,399
அவர்கள் வருந்துவார்கள். மிகவும் வருந்துகிறேன்.

731
00:57:40,480 --> 00:57:41,630
ஓ

732
00:57:42,160 --> 00:57:44,550
ம்ம்ம், ஆமாம், அவர்கள்... நிச்சயம் செய்வார்கள்.

733
00:57:45,360 --> 00:57:49,559
பாருங்கள், உண்மை என்னவென்றால், இது உங்களுக்கு பாதுகாப்பானது அல்ல.

734
00:57:49,640 --> 00:57:50,915
குறைந்தபட்சம், இப்போது இல்லை.

735
00:57:51,680 --> 00:57:55,754
எனவே, ஃப்ளோரன்ஸுடன் பக்கத்து வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், சரியா? எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

736
00:58:07,720 --> 00:58:09,560
தொகுதியைச் சுற்றி மீண்டும் ஒருமுறை இருக்கலாம்...

737
00:58:09,640 --> 00:58:11,074
நிச்சயமாக, பிரச்சனை இல்லை.

738
00:58:12,840 --> 00:58:14,194
வாருங்கள்.

739
00:58:14,600 --> 00:58:15,829
திருமதி ஜிம்மர்மேன்?

740
00:58:15,920 --> 00:58:17,673
அட, மன்னிக்கவும் அன்பே?

741
00:58:18,440 --> 00:58:19,440
என்ன செய்கிறாய்?

742
00:58:19,840 --> 00:58:21,354
நான் முயற்சிக்கிறேன்...

743
00:58:25,920 --> 00:58:26,920
ஒன்றுமில்லை.

744
00:58:33,680 --> 00:58:34,680
காத்திருங்கள்.

745
00:58:36,040 --> 00:58:38,555
ஐசக் மற்றும் மாமா ஜொனாதன் ஒன்றாக நடித்தார்களா?

746
00:58:39,240 --> 00:58:40,560
அவர்கள் அனைத்தையும் ஒன்றாகச் செய்தார்கள்.

747
00:58:43,320 --> 00:58:44,993
அவர்கள் சிறந்த நண்பர்களாக இருந்தனர்.

748
00:58:45,080 --> 00:58:46,080
அவர்கள்?

749
00:58:47,160 --> 00:58:48,160
ஒருமுறை.

750
00:58:54,600 --> 00:58:58,560
ஐசக் ஒரு அனாதை. மற்றும் ஜொனாதன், ஓடிப்போனவன்.

751
00:59:00,120 --> 00:59:01,634
இருவருக்கும் குடும்பம் இல்லை.

752
00:59:03,240 --> 00:59:05,072
அவர்களிடம் இருந்தது மந்திரம் மட்டுமே.

753
00:59:08,760 --> 00:59:09,760
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர்.

754
00:59:11,240 --> 00:59:13,038
பிறகு, ஈசாக் போருக்குச் சென்றான்.

755
00:59:13,760 --> 00:59:16,480
அவர் MIA சென்றபோது ஜெர்மனியில் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தார்.

756
00:59:17,280 --> 00:59:18,280
மாதங்கள் கடந்தன.

757
00:59:18,880 --> 00:59:21,634
அப்போது, ​​திடீரென ஐசக் வீட்டிற்கு வந்துள்ளார்.

758
00:59:23,120 --> 00:59:24,873
ஆனால் அது அதே ஐசக் அல்ல.

759
00:59:27,240 --> 00:59:28,240
அவர் வித்தியாசமாக இருந்தார்.

760
00:59:30,000 --> 00:59:31,116
மற்றும் கோபம்.

761
00:59:32,440 --> 00:59:35,877
மேலும் எந்த போர்வீரரை விடவும் அதிக சக்தி வாய்ந்தவராக இருக்க உரிமை இருந்தது.

762
00:59:36,760 --> 00:59:39,514
எப்படி? அவருக்கு என்ன ஆனது?

763
00:59:40,720 --> 00:59:45,590
எங்களுக்குத் தெரியாது. அவர் சொன்னதெல்லாம், அவர் கருப்பு காட்டில் தொலைந்துவிட்டார்.

764
00:59:47,000 --> 00:59:51,950
இப்போது, ​​அது மிகவும் பழைய மந்திரம் கொண்ட மிகவும் பழைய இடம்.

765
00:59:52,800 --> 00:59:54,840
இங்குதான் கிரிம் சகோதரர்கள் தங்கள் வரலாற்றை எழுதினார்கள்.

766
00:59:55,240 --> 00:59:56,720
அவர்களின் விசித்திரக் கதைகளைச் சொல்கிறீர்களா?

767
00:59:58,800 --> 01:00:03,192
இப்போது, ​​ஐசக் அந்த காடுகளில் ஒரு இருண்ட வார்லாக்கை சந்தித்தார் என்று நினைக்கிறோம்.

768
01:00:03,760 --> 01:00:08,312
ஒரு ஆசிரியர் அவருக்கு சில திகிலூட்டும், தடைசெய்யப்பட்ட புத்தகங்களைக் கொடுத்தார்.

769
01:00:09,320 --> 01:00:11,630
அதில் ஒன்று மிகவும் ஆபத்தானது

770
01:00:11,720 --> 01:00:14,758
உங்கள் மாமா அதை தனது அமைச்சரவையில் பூட்டி வைத்திருக்கிறார்.

771
01:00:15,880 --> 01:00:18,793
பின்னர், ஐசக் ஏழை யோனத்தானை கைவிட்டார்.

772
01:00:19,960 --> 01:00:24,398
விளக்கம் இல்லை. மேலும் அவர் தன்னை ஒரு சூனியக்காரியாகக் கண்டார். செலினா.

773
01:00:24,480 --> 01:00:27,473
மிகவும் வெறுக்கத்தக்க மற்றும் மோசமான, அவர் அவளை மணந்தார்.

774
01:00:27,600 --> 01:00:29,796
மேலும் அவர்கள் வீட்டிற்குள் பூட்டினர்.

775
01:00:31,280 --> 01:00:33,192
கடந்த ஆண்டு ஒரு இரவு வரை,

776
01:00:34,160 --> 01:00:37,437
ஐசக் ஒரு இரத்த மந்திர சடங்கு செய்தார், அது அவரைக் கொன்றது.

777
01:00:38,360 --> 01:00:39,560
சடங்கு எதற்கு?

778
01:00:40,560 --> 01:00:45,510
ஒரு சாவியை உருவாக்க. மனித எலும்பின் கடிகார விசை.

779
01:00:46,640 --> 01:00:49,519
அவருடைய மனைவியின் எலும்புகள் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

780
01:00:51,200 --> 01:00:53,840
ஐசக் அதை உருவாக்க செலினாவைக் கொன்றார் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

781
01:00:58,280 --> 01:01:02,035
நீங்கள் ஒரு நல்ல சூனியக்காரி என்று ஜோனதன் மாமா கூறினார். அவரை விடவும் சிறந்தவர்.

782
01:01:02,920 --> 01:01:03,920
நான் இருந்தேன்.

783
01:01:05,720 --> 01:01:06,720
ஒருமுறை.

784
01:01:09,280 --> 01:01:11,715
எனது மந்திரம் பாரிஸின் சிற்றுண்டி.

785
01:01:12,520 --> 01:01:14,432
போருக்கு முன்பு நீங்கள் என்னைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்.

786
01:01:14,520 --> 01:01:18,400
நான் சால்வடார் டாலியின் கைக்கடிகாரத்தை ஒரு முறை அவரது மணிக்கட்டில் இருந்து உருக்கிவிட்டேன்.

787
01:01:20,200 --> 01:01:21,520
பிறகு ஏன் உங்களால் எங்களுக்கு உதவ முடியாது?

788
01:01:28,120 --> 01:01:31,352
உள்ளே இருந்து எப்படி மந்திரம் வருகிறது தெரியுமா?

789
01:01:32,880 --> 01:01:36,351
சரி, எனக்கு ஒரு முறை காயம் ஏற்பட்டது.

790
01:01:37,160 --> 01:01:38,160
மிகவும் மோசமாக.

791
01:01:39,120 --> 01:01:44,878
மேலும் எனது வெளிப்புறங்கள் சிறப்பாக இருந்தபோதிலும், என் உள்ளம் ஒருபோதும் முன்னேறவில்லை.

792
01:01:46,080 --> 01:01:49,869
எனவே, இப்போது, ஒவ்வொரு முறையும் நான் எந்த உண்மையான மந்திரத்தையும் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்,

793
01:01:51,040 --> 01:01:54,829
அது உடைந்து வெளியே வருகிறது.

794
01:01:58,800 --> 01:02:00,792
இப்போது,

795
01:02:02,080 --> 01:02:07,599
உலகில் மிகக் குறைவான பிரச்சனைகள் உள்ளன, குறைந்தபட்சம், உதவ முடியாது

796
01:02:07,680 --> 01:02:10,479
ஒரு நல்ல சாக்லேட் சிப் குக்கீ மூலம்.

797
01:02:16,640 --> 01:02:19,633
டார்பி. டார்பி!

798
01:02:19,720 --> 01:02:21,234
இப்போது இல்லை, லூயிஸ், நான் ஜிம்மிற்கு தாமதமாக வருகிறேன்.

799
01:02:21,320 --> 01:02:23,312
- இல்லை, இப்போது. நாம் இப்போது பேச வேண்டும்! - என்ன?

800
01:02:23,400 --> 01:02:24,936
- விடுங்கள்! - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

801
01:02:24,960 --> 01:02:27,236
மறுநாள் இரவு கல்லறையில் என்ன செய்தோம்...

802
01:02:27,320 --> 01:02:30,074
நாங்கள் பயங்கரமான ஒன்றைச் செய்தோம். என் மாமா சிக்கலில் இருக்கிறார். நாம் அனைவரும், மற்றும்...

803
01:02:30,160 --> 01:02:31,435
பார், இந்த கடிகாரம் இருக்கிறது...

804
01:02:31,560 --> 01:02:36,430
லூயிஸ்! நிறுத்து. அந்த கல்லறையில் எதுவும் நடக்கவில்லை.

805
01:02:36,880 --> 01:02:39,156
பார், எனக்கு புரிகிறது, நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள். நானும் தான். நாங்கள்...

806
01:02:39,240 --> 01:02:41,152
வூடி!

807
01:02:41,240 --> 01:02:42,310
டார்பி, என்னை விட்டு விலகு!

808
01:02:42,400 --> 01:02:44,560
- வா, இங்கிருந்து போகலாம். - போகலாம்!

809
01:02:48,200 --> 01:02:49,576
- காலை வணக்கம், மிஸ் ஃபிஷர். - வூடி.

810
01:02:49,600 --> 01:02:51,034
நான் பயப்படவில்லை.

811
01:02:51,160 --> 01:02:54,232
நான் அங்கிருந்தேன் என்று யாரிடமாவது சொன்னால், உங்கள் இரு கைகளையும் உடைத்து விடுவேன்.

812
01:03:00,960 --> 01:03:02,080
நீங்கள் ஒரு விசித்திரமானவர்.

813
01:03:14,200 --> 01:03:15,200
அடக்கமுடியாது.

814
01:03:36,320 --> 01:03:39,631
மாமா ஜொனாதன்? நீங்கள் இங்கே உள்ளீர்களா?

815
01:03:53,800 --> 01:03:54,800
வழி இல்லை.

816
01:04:20,040 --> 01:04:23,078
எனக்கு உதவுங்கள்! உதவுங்கள், தயவுசெய்து! உதவி!

817
01:04:23,160 --> 01:04:27,712
மாமா ஜோனாதன்! மாமா ஜோனாதன்! உதவி! எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து!

818
01:04:27,840 --> 01:04:30,150
வாருங்கள். வாருங்கள். போகட்டும், போகட்டும், போகட்டும்.

819
01:04:31,000 --> 01:04:32,229
அந்த ஆவணங்களைப் பெறுங்கள்!

820
01:04:38,680 --> 01:04:40,717
நீங்கள் நலமா?

821
01:04:40,800 --> 01:04:43,031
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? இது பாதுகாப்பானது அல்ல என்று நான் சொன்னேன்!

822
01:04:44,560 --> 01:04:46,074
நான் அடக்க முடியாதவனாக இருந்தேன்.

823
01:04:47,760 --> 01:04:49,513
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

824
01:04:50,160 --> 01:04:52,880
இதை உங்களால் மட்டும் செய்ய முடியாது. உங்களுக்கு உதவி தேவை, நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்!

825
01:04:52,960 --> 01:04:53,996
இல்லை, உங்களால் முடியாது.

826
01:04:54,080 --> 01:04:56,879
உண்மையில், என்னால் முடியும். ஏனென்றால் எனக்கு இதைப் படிக்கத் தெரியும்.

827
01:04:59,320 --> 01:05:00,993
ஆனால் எனக்கு கொஞ்சம் ஓவல்டைன் தேவைப்படும்.

828
01:05:02,200 --> 01:05:04,795
காத்திருங்கள். எனக்கு புரியவில்லை. இந்தக் குறியீட்டை நீங்கள் முன்பே பார்த்திருக்கிறீர்களா?

829
01:05:04,920 --> 01:05:08,516
ஆம். தோழர் இவன் தனது சிவப்புப் படைக்கு கட்டளைகளை அனுப்ப அதைப் போன்ற ஒன்றைப் பயன்படுத்துகிறார்.

830
01:05:08,600 --> 01:05:09,600
தோழர் யார்?

831
01:05:09,680 --> 01:05:11,120
தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியிலிருந்து தோழர் இவன்.

832
01:05:11,160 --> 01:05:14,471
ஆனால் கேப்டன் மிட்நைட் எப்போதும் அவரை நிறுத்தி டிகோட் செய்கிறார்

833
01:05:14,560 --> 01:05:16,279
உடன், ஓ...

834
01:05:16,880 --> 01:05:19,349
இது! கேப்டன் மிட்நைட் ரகசிய டிகோடர் பின்.

835
01:05:20,040 --> 01:05:21,793
நான் அதை நம்பவில்லை.

836
01:05:21,880 --> 01:05:23,200
நான் நம்பவில்லை!

837
01:05:23,840 --> 01:05:25,194
மூன்று ஓவல்டைன் ஷேக்குகள், தயவுசெய்து.

838
01:05:36,240 --> 01:05:40,678
இந்தக் கடிகாரத்தின் மூலம் நானும் செலினாவும் இந்த அசுத்தமான உலகத்தை சுத்தமாக துடைப்போம்.

839
01:05:42,520 --> 01:05:44,512
இது ஒரு டூம்ஸ்டே கடிகாரம்.

840
01:05:46,720 --> 01:05:49,030
ஒரு வகையில், அது எல்லாவற்றையும் அழிக்கிறது.

841
01:05:49,120 --> 01:05:52,636
ஆனால் உலகத்தை முடிப்பதன் மூலம் அல்ல, ஆனால் அதை மீண்டும் ஆரம்பத்திற்கு அனுப்புகிறது.

842
01:05:52,760 --> 01:05:57,118
கிரகம் ஒரு ராட்சத கடிகாரம் என்றால், இந்த மோசமான விஷயம் காற்றுப்பாதை.

843
01:05:58,120 --> 01:06:00,794
அவர் அதை காலத்தின் ஆரம்பத்திலேயே திருப்பி விடுகிறார்!

844
01:06:00,880 --> 01:06:03,349
எனவே, எல்லாம் தலைகீழாக செல்கிறது. நாம் இளமையாகவும் இளமையாகவும் வளர்கிறோம்

845
01:06:03,480 --> 01:06:05,836
நாம் மறையும் வரை. யாரும் இல்லாத வரை.

846
01:06:07,680 --> 01:06:09,831
ஐசக் வலிமையானவர் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்

847
01:06:09,920 --> 01:06:12,515
இது அவரால் முடியும் என்று நான் நினைத்ததை விட அதிகமாக உள்ளது.

848
01:06:13,480 --> 01:06:14,480
அது எப்போது நடக்கும்?

849
01:06:15,600 --> 01:06:17,956
இரவு மிகவும் கருமையாக இருக்கும்போது.

850
01:06:19,800 --> 01:06:24,192
முழு சந்திர கிரகணம். இன்றிரவு! அந்த நிலவுகள் அனைத்தும் என் படுக்கையறையில் வரையப்பட்டுள்ளன.

851
01:06:24,280 --> 01:06:27,114
ஐசக் அவற்றைப் படித்துவிட்டு சரியான தருணத்திற்காகக் காத்திருந்தால் என்ன செய்வது?

852
01:06:27,200 --> 01:06:29,476
என்று கோங்கர்கள் எண்ணுகிறார்கள்.

853
01:06:38,640 --> 01:06:40,120
கம்பல்களையும் எடுப்போம்.

854
01:06:50,000 --> 01:06:51,434
ஐசக் இங்கே வந்திருக்கிறார்.

855
01:06:53,960 --> 01:06:55,838
ஐசக் அனைத்து குதிரைக் காலணிகளையும் கழற்றிவிட்டாரா?

856
01:06:55,920 --> 01:06:58,037
அவற்றை எரித்தனர். ஒவ்வொன்றாக.

857
01:06:58,120 --> 01:07:00,237
பூதக்கண்ணாடி கொண்ட எறும்புகள் போல.

858
01:07:01,480 --> 01:07:03,278
அவர் இப்போது எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவர்?

859
01:07:03,360 --> 01:07:05,750
மரணம் அவருக்கு நல்லது. இங்கே காத்திருங்கள்.

860
01:07:19,160 --> 01:07:22,756
நாற்காலி! பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் உதவி செய்ய வந்துள்ளேன்.

861
01:07:24,240 --> 01:07:27,074
இதோ, பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. நீங்கள் நலம்.

862
01:07:28,000 --> 01:07:29,639
அந்த இடத்தைத் துண்டு துண்டாகக் கிழித்தான்.

863
01:07:30,760 --> 01:07:32,638
அவன் எதையோ தேடிக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

864
01:07:33,560 --> 01:07:34,960
மேலும் எனக்கு என்ன தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

865
01:07:37,880 --> 01:07:40,679
சரி, நாம் எதற்காக காத்திருக்கிறோம்? அதிலிருந்து விடுபடுவோம்.

866
01:07:46,160 --> 01:07:48,880
அட, இது இப்போதே உருகக் கூடாதா?

867
01:07:49,000 --> 01:07:50,514
மிகவும் ஜான் தி கான்குவரர் ரூட்.

868
01:07:51,560 --> 01:07:54,120
இல்லை. போதுமான கூஃபர் டஸ்ட் இல்லை.

869
01:07:54,400 --> 01:07:55,400
ஓ

870
01:07:55,800 --> 01:07:57,360
சொர்க்கத்தின் தானியங்கள்.

871
01:07:57,440 --> 01:07:58,536
எங்களிடம் சொர்க்கத்தின் தானியங்கள் எதுவும் இல்லை.

872
01:07:58,560 --> 01:08:00,376
என்ன தெரியுமா? ஒருவேளை ஒரு சிட்டிகை தாய்மொழி.

873
01:08:00,400 --> 01:08:01,896
- மாமா ஜொனாதன். - சில தாமரை வேர் பற்றி என்ன?

874
01:08:01,920 --> 01:08:03,639
ஆமாம், ஆமாம். மேலும் தாமரை வேர்.

875
01:08:03,720 --> 01:08:05,359
- மாமா ஜொனாதன். - ம்ம்?

876
01:08:05,960 --> 01:08:07,110
இது என் தவறு.

877
01:08:07,600 --> 01:08:11,913
லூயிஸ், நீங்கள் எங்களுக்கு உதவி செய்தீர்கள். ப்ளூபிரிண்ட்களை டிகோட் செய்தவர் நீங்கள்.

878
01:08:12,000 --> 01:08:13,000
இல்லை

879
01:08:14,360 --> 01:08:16,875
அதாவது, நான்தான் ஐசக்கை மீண்டும் அழைத்து வந்தேன்.

880
01:08:18,160 --> 01:08:19,160
லூயிஸ்?

881
01:08:19,280 --> 01:08:21,511
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

882
01:08:23,720 --> 01:08:26,235
அமைச்சரவையைத் திறந்தேன். உங்கள் புத்தகத்தைப் பயன்படுத்தினேன்.

883
01:08:26,840 --> 01:08:29,400
நான் மிகவும், மிகவும் வருந்துகிறேன்.

884
01:08:29,480 --> 01:08:32,480
உன்னால் முடியாது. அப்படி ஒரு மந்திரத்தை இழுக்க உங்களுக்கு போதிய மந்திரம் தெரியாது.

885
01:08:32,520 --> 01:08:34,273
நான் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றினேன்.

886
01:08:35,480 --> 01:08:36,960
நான் புத்தகத்தின் மீது இரத்தம் சிந்தினேன்.

887
01:08:37,640 --> 01:08:39,313
ஓ, லூயிஸ்.

888
01:08:41,040 --> 01:08:42,520
இரத்த மந்திரமா?

889
01:08:43,040 --> 01:08:45,680
அது என் விதியாக இருந்தது.

890
01:08:46,320 --> 01:08:47,879
எனக்கு தெரியும். மன்னிக்கவும்.

891
01:08:47,960 --> 01:08:50,270
- நீங்கள் அதை உடைத்தீர்களா? - நான் நினைக்கவில்லை.

892
01:08:50,360 --> 01:08:52,272
எனவே, நீங்கள் தடைசெய்யப்பட்ட அமைச்சரவையைத் திறந்தீர்கள்,

893
01:08:52,360 --> 01:08:55,637
மற்றும் விபத்தின் போது ஒரு புனிதமற்ற சடங்கு செய்தாரா?

894
01:08:55,720 --> 01:08:57,456
- ஜொனாதன்... - ஐசக் கெட்டவர் என்று எனக்குத் தெரியாது.

895
01:08:57,480 --> 01:08:58,480
நீ என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

896
01:08:58,560 --> 01:08:59,710
ஓ, இது என் தவறா?

897
01:08:59,800 --> 01:09:00,836
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

898
01:09:00,920 --> 01:09:03,310
பிறகு, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

899
01:09:03,400 --> 01:09:04,800
என்ன கொடுமை என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

900
01:09:04,880 --> 01:09:07,270
டார்பி மீண்டும் என் நண்பனாக வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்!

901
01:09:08,240 --> 01:09:10,197
நான் என் பெற்றோரை திரும்ப விரும்புகிறேன்!

902
01:09:10,280 --> 01:09:11,496
அது இங்கே வேலை செய்தால் நான் கண்டுபிடித்தேன்,

903
01:09:11,520 --> 01:09:13,751
நான் வீட்டிற்குச் சென்று அவர்கள் மீது முயற்சி செய்யலாம்.

904
01:09:15,600 --> 01:09:17,193
எனக்கு என் அம்மா தான் வேண்டும்!

905
01:09:21,280 --> 01:09:22,280
மன்னிக்கவும்.

906
01:09:23,560 --> 01:09:24,710
அது ஒரு தவறு.

907
01:09:25,760 --> 01:09:26,955
நீங்கள் இங்கு வருகிறீர்கள்.

908
01:09:27,040 --> 01:09:29,077
இப்போது, ​​இருங்கள், ஜொனாதன்.

909
01:09:29,160 --> 01:09:33,712
இல்லை! வேண்டாம், தயவுசெய்து! தயவுசெய்து. நான் அதை உங்களுக்குச் செய்து தருகிறேன். தயவுசெய்து.

910
01:09:34,080 --> 01:09:36,470
இல்லை. இது ஒரு குழந்தைக்கான இடமில்லை.

911
01:09:37,280 --> 01:09:41,593
இங்கு உங்களுக்கு பாதுகாப்பானது அல்ல. நான் அப்படி நினைத்தது தவறு.

912
01:09:41,920 --> 01:09:45,118
ஆனால் நாங்கள் ஸ்வான்ஸ் கூட்டம்!

913
01:09:46,080 --> 01:09:47,116
மன்னிக்கவும்.

914
01:09:49,720 --> 01:09:52,838
நீ இங்கேயே இரு. நான் அவரிடம் பேசட்டும்.

915
01:10:03,360 --> 01:10:07,036
இங்கே எங்காவது ஒரு மல்லியஸ் மலேஃபிகாரம் உள்ளது என்பது எனக்குத் தெரியும்.

916
01:10:07,480 --> 01:10:09,073
சாவியுடன் உதவ வேண்டும்.

917
01:10:10,480 --> 01:10:13,518
மேலே செல்லுங்கள், என்னைக் கத்துங்கள், சில பெயர்களைக் கூப்பிடுங்கள்.

918
01:10:14,280 --> 01:10:15,280
பெயர்கள் இல்லை.

919
01:10:16,320 --> 01:10:17,320
இந்த முறை இல்லை.

920
01:10:19,760 --> 01:10:20,760
ஜொனாதன்,

921
01:10:21,680 --> 01:10:23,399
அந்த சிறுவனுக்கு நீ தேவை.

922
01:10:23,480 --> 01:10:24,834
ஆனால் அவர் என்ன செய்தார்...

923
01:10:24,920 --> 01:10:26,274
அவன் ஒரு குழந்தை.

924
01:10:27,160 --> 01:10:29,391
குழந்தைகள் தவறு செய்கிறார்கள். அவர்கள் சிக்கலில் சிக்குகிறார்கள்.

925
01:10:29,480 --> 01:10:30,675
அதனால்தான் அவர்கள் குழந்தைகள்.

926
01:10:30,920 --> 01:10:34,516
இல்லை, இது புளோரன்ஸ் என்ற காமிக் புத்தகத்தை ஸ்வைப் செய்யவில்லை. இது...

927
01:10:34,600 --> 01:10:37,559
எனக்கு இங்கே விருப்பம் இல்லை.

928
01:10:37,640 --> 01:10:39,074
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

929
01:10:39,880 --> 01:10:41,314
நீங்கள் அதை ஒட்டிக்கொள்ளலாம்!

930
01:10:42,040 --> 01:10:46,353
இல்லை, இல்லை, செல்வது கடினமாக இருக்கும் போது, ​​நீங்கள் வெளியேறிவிடுவீர்கள்

931
01:10:46,960 --> 01:10:48,952
நீங்கள் எப்படி உங்கள் குடும்பத்தை விட்டு ஓடிவிட்டீர்கள் என்பது போல.

932
01:10:49,040 --> 01:10:50,918
ஓடிவிட்டதா? என் அப்பா என்னை வெளியேற்றினார்!

933
01:10:51,000 --> 01:10:52,832
மற்றும் உங்கள் சிறிய சகோதரி பற்றி என்ன?

934
01:10:52,920 --> 01:10:56,960
அவள் உன்னைப் பார்த்தாள். அவளுக்கு நீங்கள் தேவை, இப்போது அவள் போய்விட்டாள்.

935
01:10:57,040 --> 01:10:59,271
அவளுடைய ஒரே குழந்தையை நீங்கள் கைவிடப் போகிறீர்கள்.

936
01:10:59,400 --> 01:11:01,517
பாருங்க, குழந்தையை எப்படிப் பார்த்துக்கறதுன்னு தெரியலை.

937
01:11:01,600 --> 01:11:05,435
அவருடன் எப்படி பேசுவது, அவரை எப்படி பாதுகாப்பது. குறிப்பாக இப்போது! நான் தான்...

938
01:11:05,520 --> 01:11:06,556
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.

939
01:11:06,640 --> 01:11:11,112
ஆம், சரியா? நான் லூயிஸுக்கு பயப்படுகிறேன்! அவன் காயப்பட்டுவிடுவானோ என்ற பயம்!

940
01:11:11,200 --> 01:11:12,560
சரி, என்ன யூகிக்க, மேதை?

941
01:11:13,400 --> 01:11:14,629
அதுதான் முழுப் புள்ளி.

942
01:11:15,240 --> 01:11:19,314
நீங்கள் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றுள்ளீர்கள் என்பது அவர்களுக்கு 24/7 பயமாக இருக்கிறது

943
01:11:19,400 --> 01:11:20,516
மற்றும் எப்படியும் செய்கிறேன்.

944
01:11:21,160 --> 01:11:23,152
இது முழு வேலை விவரம்.

945
01:11:24,200 --> 01:11:26,999
மீண்டும் அந்த வேலையைப் பெற நான் எல்லாவற்றையும் கொடுப்பேன்.

946
01:11:27,080 --> 01:11:28,912
என் குட்டிப் பெண்ணைத் திரும்பப் பெற...

947
01:11:33,120 --> 01:11:34,156
என்ன தெரியுமா?

948
01:11:35,200 --> 01:11:36,350
உங்களுக்கென்று ஒரு பெயர் வைத்திருக்கிறேன்.

949
01:11:37,640 --> 01:11:40,474
ஜொனாதன் பார்னவெல்ட், நீ ஒரு கோழை!

950
01:12:04,120 --> 01:12:06,316
திருமதி ஹான்செட்! திருமதி ஹான்செட்!

951
01:12:08,560 --> 01:12:10,791
- லூயிஸ். - அவர் சுதந்திரமாக இருக்கிறார்! நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்!

952
01:12:10,880 --> 01:12:12,136
சரி, யார், எதைப் பற்றி பேசுகிறோம்?

953
01:12:12,160 --> 01:12:13,296
உங்கள் வீட்டில் ஒருவர் இருக்கிறார்.

954
01:12:13,320 --> 01:12:14,390
- தயவுசெய்து. சீக்கிரம்! - WHO?

955
01:12:14,480 --> 01:12:16,915
- வா. - மர்மலாடை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். காத்திருங்கள்.

956
01:12:17,600 --> 01:12:19,680
வாருங்கள். சீக்கிரம், தயவுசெய்து! நாங்கள் கதவைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

957
01:12:19,760 --> 01:12:20,796
என்ன? லூயிஸ், குளிர் இருக்கிறது.

958
01:12:20,920 --> 01:12:22,456
- அவர் மாடியில் இருக்கிறார். நான் அவரைப் பார்த்தேன்! - ஓ, கடவுளே, இது ஒரு படி.

959
01:12:22,480 --> 01:12:23,536
அவர் இப்போது உங்கள் வீட்டில் இருக்கிறார்!

960
01:12:23,560 --> 01:12:26,155
- லூயிஸ்! லூயிஸ்! - தயவுசெய்து! சீக்கிரம்.

961
01:12:26,240 --> 01:12:28,914
- லூயிஸ், காத்திருங்கள்! பொறுங்கள். அது வழுக்கும். - சீக்கிரம். வாருங்கள்.

962
01:12:29,000 --> 01:12:30,400
தயவு செய்து சீக்கிரம், திருமதி ஹான்செட்! தயவுசெய்து!

963
01:12:30,440 --> 01:12:32,432
லூயிஸ், அது வழுக்கும். லூயிஸ், நிறுத்து!

964
01:12:32,520 --> 01:12:34,989
உங்களுக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை. என்ன கெட்ட மனிதன்?

965
01:12:35,120 --> 01:12:36,600
அவன் பெயர் ஐசக். ஐசக் இஸார்ட்.

966
01:12:36,680 --> 01:12:40,356
ஐசக் இஸார்ட்? லூயிஸ், அவர் இறந்துவிட்டார். அவர் கடந்த ஆண்டு இறந்தார்.

967
01:12:42,000 --> 01:12:43,070
இங்கேயே இரு.

968
01:12:43,160 --> 01:12:45,436
மாமா ஜோனாதன்! திருமதி ஜிம்மர்மேன்!

969
01:12:49,840 --> 01:12:51,638
அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

970
01:12:52,920 --> 01:12:54,559
அது ஐசக்காக இருக்க வேண்டும். வழிக்கு வெளியே.

971
01:13:01,760 --> 01:13:03,176
திருமதி. ஹான்செட், கதவை விட்டு விலகிச் செல்லுங்கள்.

972
01:13:03,200 --> 01:13:04,714
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.

973
01:13:04,800 --> 01:13:05,800
இல்லை!

974
01:13:21,720 --> 01:13:24,235
வணக்கம், லூயிஸ்.

975
01:13:26,440 --> 01:13:29,114
ம்ம்.

976
01:13:31,400 --> 01:13:32,595
ம்ம்ம்.

977
01:13:32,720 --> 01:13:33,790
அவளிடமிருந்து விலகி இரு.

978
01:13:36,120 --> 01:13:42,196
என் அழகான மனைவியிடமிருந்து நான் ஏன் விலகி இருக்க வேண்டும்?

979
01:13:51,480 --> 01:13:52,800
நீங்கள் செலினா இஸார்ட்?

980
01:14:28,680 --> 01:14:31,798
சதையில்.

981
01:14:32,800 --> 01:14:34,154
மாமா ஜோனாதன்!

982
01:14:34,280 --> 01:14:35,280
லூயிஸ்!

983
01:14:36,400 --> 01:14:37,400
ஆனால், நீ இறந்துவிட்டாய்.

984
01:14:37,480 --> 01:14:38,914
நான் இறந்துவிட்டேன் என்று யார் சொன்னது?

985
01:14:39,840 --> 01:14:41,513
- ஐசக்! - ஐசக்!

986
01:14:41,600 --> 01:14:42,600
ஐசக்!

987
01:14:44,320 --> 01:14:45,496
- ஐசக்! - ஐசக்!

988
01:14:45,520 --> 01:14:46,520
இல்லை!

989
01:14:54,600 --> 01:14:55,795
அது எலும்பா?

990
01:14:56,600 --> 01:14:57,600
மனித.

991
01:14:58,560 --> 01:15:01,439
ஒருவித சாவியை உருவாக்குவதற்காக அவளைக் கொன்றான்.

992
01:15:02,280 --> 01:15:03,336
இதிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டது என்று நினைத்தேன்...

993
01:15:03,360 --> 01:15:05,192
என் எலும்பு அல்ல, இல்லை.

994
01:15:05,720 --> 01:15:07,916
அது உண்மையான திருமதி ஹான்செட்டின் ஒரு பகுதி.

995
01:15:08,640 --> 01:15:09,640
அழகான பெண்.

996
01:15:10,320 --> 01:15:12,200
அதாவது, நான் அவளைக் கொன்று அவளுடைய இடத்தைப் பிடிக்கும் முன்.

997
01:15:13,440 --> 01:15:14,715
ம்ம், என் மனைவி,

998
01:15:16,000 --> 01:15:18,674
அவளுக்கு மாறுவேடங்களில் திறமை இருக்கிறது.

999
01:15:18,760 --> 01:15:21,355
நான் சிறந்தவற்றிலிருந்து கற்றுக்கொள்கிறேன்.

1000
01:15:21,440 --> 01:15:22,999
அட.

1001
01:15:33,080 --> 01:15:34,912
அம்மாவுக்கு ஒரு முத்தம் கொடுக்க வா.

1002
01:15:35,280 --> 01:15:36,280
நீங்கள்.

1003
01:15:36,760 --> 01:15:38,035
என் கனவில் நீதான் இருந்தாய்.

1004
01:15:38,800 --> 01:15:42,635
பூட்டிய அந்த அலமாரியை என்னால் நெருங்க முடியவில்லை. வசீகரம் மிகவும் வலுவாக இருந்தது.

1005
01:15:42,720 --> 01:15:46,634
ஆனால் நீங்கள், அந்த மோசமான, பழைய புத்தகத்தை எனக்காகப் பெறுவீர்கள்.

1006
01:15:47,240 --> 01:15:51,519
எனக்காக ஐசக்கை உயர்த்துங்கள். நான் விரும்பிய அனைத்தையும் நீங்கள் செய்ய முடியும்.

1007
01:15:52,520 --> 01:15:53,520
இப்போது,

1008
01:15:54,560 --> 01:15:58,270
அந்த கடிகாரச் சாவியை எங்களிடம் பெறப் போகிறீர்கள்.

1009
01:16:07,800 --> 01:16:09,678
இல்லை, இல்லை, அது இல்லை, அங்கு இல்லை.

1010
01:16:10,280 --> 01:16:12,237
ஐயோ, ஐயோ!

1011
01:16:15,800 --> 01:16:16,800
ஐயோ!

1012
01:16:17,520 --> 01:16:18,556
ம்ம்.

1013
01:16:21,480 --> 01:16:23,676
சரி, வாருங்கள்.

1014
01:16:24,320 --> 01:16:25,470
இப்போது நீங்கள் காட்டிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

1015
01:16:25,600 --> 01:16:26,600
லூயிஸ்!

1016
01:16:27,960 --> 01:16:29,314
- லூயிஸ்! - லூயிஸ், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1017
01:16:33,120 --> 01:16:34,600
- ஐசக் அவரை அழைத்துச் சென்றார். - ஆம், ஆனால் எங்கே?

1018
01:16:35,280 --> 01:16:36,316
எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

1019
01:16:53,200 --> 01:16:54,634
- மாமா ஜோனாதன்! - லூயிஸ்!

1020
01:16:54,760 --> 01:16:56,336
- திருமதி. ஜிம்மர்மேன், நான் இங்கே இருக்கிறேன். - நாங்கள் வருகிறோம்.

1021
01:16:56,360 --> 01:16:57,360
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

1022
01:17:00,600 --> 01:17:02,159
மாமா ஜொனாதன், இங்கே!

1023
01:17:02,240 --> 01:17:05,358
இல்லை, இங்கே! இல்லை, இங்கே! எனக்கு உதவுங்கள்.

1024
01:17:10,680 --> 01:17:14,833
பார்னவெல்ட் மற்றும் இஸார்ட், கவுரவத்தில் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள்,

1025
01:17:14,920 --> 01:17:19,995
ஐரோப்பாவின் முடிசூட்டப்பட்ட தலைவர்களால் பிரியமானவர், மீண்டும் ஒன்றாக.

1026
01:17:21,360 --> 01:17:24,273
எனது அடுத்த தந்திரத்தை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1027
01:17:28,560 --> 01:17:29,560
- இல்லை! - இல்லை.

1028
01:17:29,640 --> 01:17:31,711
- மாமா ஜோனாதன்! - ஐசக், இதைச் செய்யாதே!

1029
01:17:33,080 --> 01:17:34,753
எனக்கு பையனை பிடிக்கும்.

1030
01:17:34,840 --> 01:17:37,753
கேப்டன் மிட்நைட் மீது காதல் கொண்ட அனாதையா?

1031
01:17:38,120 --> 01:17:40,919
ம்ம்ம், என் இறந்த இதயத்தை வெப்பப்படுத்துகிறது.

1032
01:17:42,200 --> 01:17:45,398
தயவு செய்து என்னை அவரை கசாப்பு செய்ய வேண்டாம்.

1033
01:17:45,800 --> 01:17:46,800
சாவியைக் கொடு.

1034
01:17:47,280 --> 01:17:50,830
நீங்கள் யாரையும் புண்படுத்த வேண்டியதில்லை. கடிகாரம் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்

1035
01:17:50,920 --> 01:17:53,310
கடிகாரம் ஒரு மந்திரவாதியின் ஹெக்ஸின் கீழ் உள்ளது.

1036
01:17:53,840 --> 01:17:56,674
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள். இது முடிந்துவிட்டது.

1037
01:17:56,760 --> 01:17:57,796
ஐசக், தயவுசெய்து.

1038
01:17:58,720 --> 01:18:00,576
இதை விரும்பாத ஒரு பகுதி உங்களில் இருக்க வேண்டும்.

1039
01:18:00,600 --> 01:18:03,240
அது முற்றிலும் இறக்கவில்லை.

1040
01:18:03,960 --> 01:18:05,917
நான் இறப்பதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இறந்துவிட்டேன்.

1041
01:18:06,520 --> 01:18:10,639
போரின் போது நீங்கள் ஏதோ ஒரு மோசமான சம்பவத்தை சந்தித்தீர்கள் என்பதை நாங்கள் அறிவோம், நாங்கள் அனைவரும் செய்தோம்!

1042
01:18:10,840 --> 01:18:12,069
ஓ, மாறாக.

1043
01:18:15,040 --> 01:18:16,554
அங்குதான் என் ஆசிரியரைச் சந்தித்தேன்.

1044
01:18:18,160 --> 01:18:20,117
எனது பிரிவு பதுங்கியிருந்து பிடிபட்டது.

1045
01:18:20,800 --> 01:18:21,836
அனைவரும் படுகொலை செய்யப்பட்டனர்.

1046
01:18:22,880 --> 01:18:24,234
நான் இறந்து விடப்பட்டேன்.

1047
01:18:24,320 --> 01:18:27,279
நான் பல நாட்கள் பிளாக் ஃபாரஸ்ட் வழியாக தடுமாறினேன்.

1048
01:18:27,360 --> 01:18:31,320
எனக்குத் தெரிந்த ஒவ்வொரு மந்திரத்தையும் ஒரே சிந்தனையுடன் உச்சரித்தேன்.

1049
01:18:31,400 --> 01:18:35,076
இதை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் அளவுக்கு என்னை வலிமையாக்குவாயாக!

1050
01:18:35,520 --> 01:18:38,911
நான் கண்ட பயங்கரங்களை அழிக்க.

1051
01:18:41,680 --> 01:18:43,273
நான் கண்களைத் திறந்தபோது,

1052
01:18:45,000 --> 01:18:46,000
நான் அவரைப் பார்த்தேன்.

1053
01:18:48,400 --> 01:18:50,357
அவர் எனக்கு குடிக்க ஏதாவது கொடுத்தார்.

1054
01:18:52,600 --> 01:18:55,399
ஒரு சிறிய விலைக்கு, நிச்சயமாக.

1055
01:19:01,480 --> 01:19:04,120
திடீரென்று, எனக்கு அது கிடைத்தது.

1056
01:19:06,040 --> 01:19:07,872
கடிகாரத்திற்கான வரைபடங்கள்...

1057
01:19:09,760 --> 01:19:11,035
...என் மனதில்.

1058
01:19:15,440 --> 01:19:16,476
நாள் போல் தெளிவானது.

1059
01:19:18,600 --> 01:19:19,750
அது ஒரு போர்வீரன் அல்ல.

1060
01:19:20,400 --> 01:19:23,074
அது ஒரு மனிதன் கூட இல்லை. அது ஒரு பேய், பொறுப்பற்ற முட்டாள்!

1061
01:19:23,160 --> 01:19:24,536
நீங்கள் ஒரு பேயை அழைத்தீர்கள்!

1062
01:19:24,560 --> 01:19:26,597
ஆம்! ஆம்.

1063
01:19:26,680 --> 01:19:30,594
Azazel, சரியாகச் சொன்னால். நரகத்தின் நான்காவது இளவரசன்.

1064
01:19:31,920 --> 01:19:33,673
ஓ, அவர் எனக்கு ஒரு அற்புதமான பரிசு கொடுத்தார்.

1065
01:19:34,920 --> 01:19:36,479
மிகப் பெரிய மந்திர தந்திரம்.

1066
01:19:37,640 --> 01:19:40,280
நான் மக்களை காணாமல் போகச் செய்வேன்.

1067
01:19:41,200 --> 01:19:44,477
நேரம் விடியும் வரை உலகை மீண்டும் சுழற்றுங்கள்.

1068
01:19:44,560 --> 01:19:46,074
அதெல்லாம் மிச்சம்...

1069
01:19:47,000 --> 01:19:48,229
செலினா மற்றும் ஐ.

1070
01:19:48,800 --> 01:19:51,031
ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் ஆரம்பத்திற்குச் சென்றால்,

1071
01:19:51,560 --> 01:19:54,678
வரலாறு, மனிதர்கள், இது எல்லாம் மீண்டும் தொடங்கும்.

1072
01:19:54,760 --> 01:19:55,760
இல்லை

1073
01:19:56,120 --> 01:19:58,715
இந்த நேரத்தில் மக்கள் ஒருபோதும் பிறக்க மாட்டார்கள் என்பதை நான் உறுதி செய்வேன்,

1074
01:19:59,440 --> 01:20:01,193
ஒரு நண்பரின் உதவியுடன்.

1075
01:20:02,280 --> 01:20:04,875
அந்த மோசமான விபத்தில் லூயிஸின் பெற்றோர் இறக்க மாட்டார்கள்.

1076
01:20:05,480 --> 01:20:08,040
உங்கள் கணவரும் இனிமையான சிறுமியும் கொல்லப்பட மாட்டார்கள்.

1077
01:20:08,360 --> 01:20:10,113
அவர்கள் ஒருபோதும் இருந்திருக்க மாட்டார்கள்.

1078
01:20:10,720 --> 01:20:13,394
மக்கள் இல்லை, போர் இல்லை.

1079
01:20:13,920 --> 01:20:15,320
இப்போது, ஜொனாதன்,

1080
01:20:16,960 --> 01:20:18,189
திறவுகோல்.

1081
01:20:21,000 --> 01:20:22,000
புளோரன்ஸ்,

1082
01:20:22,760 --> 01:20:26,879
இப்போது ஒரு சிறிய மந்திரத்திற்கு நல்ல நேரம்.

1083
01:20:28,360 --> 01:20:31,000
எல்லா மக்களிலும், புளோரன்ஸ், நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள் என்று நான் நினைத்தேன்.

1084
01:20:31,680 --> 01:20:33,558
உங்கள் குடும்பத்தை இழந்தது உங்களுக்கு என்ன செய்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1085
01:20:34,600 --> 01:20:38,389
நீங்கள் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறீர்கள், எந்த உண்மையான மந்திரத்தையும் செய்ய முடியாது.

1086
01:20:41,880 --> 01:20:42,950
ஒருவேளை நான் இருந்திருக்கலாம்.

1087
01:20:44,720 --> 01:20:45,949
ஆனால் இப்போது,

1088
01:20:47,000 --> 01:20:48,639
நான் அடக்க முடியாதவன்.

1089
01:20:59,280 --> 01:21:00,316
ஹா-ஹா!

1090
01:21:01,120 --> 01:21:02,952
மர்மலேட்! இப்போது!

1091
01:21:31,520 --> 01:21:32,590
அவர்கள் எங்கே?

1092
01:21:33,000 --> 01:21:34,070
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

1093
01:21:34,200 --> 01:21:36,351
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள். நாக்கு இருக்கிறது.

1094
01:21:36,440 --> 01:21:38,240
- ஒரு பெரிய நாக்கு இருக்கிறது. - எனக்கு கிடைத்தது.

1095
01:21:53,600 --> 01:21:54,670
எனவே

1096
01:21:55,280 --> 01:21:56,316
தவழும்.

1097
01:22:04,240 --> 01:22:08,200
இந்தச் சிறுவன் செல்ல நேரமாகிவிட்டது.

1098
01:22:08,520 --> 01:22:10,398
மாமா ஜோனாதன்! மாமா ஜோனாதன்!

1099
01:22:10,480 --> 01:22:11,656
கவனமாக இரு!

1100
01:22:11,680 --> 01:22:14,070
லூயிஸ்! அவர்களை பயமுறுத்த வேண்டாம்!

1101
01:22:14,160 --> 01:22:16,176
என்னை அவிழ்த்து விடு! என்னை விடுங்கள்! ஓ, இல்லை! என்னை கீழே போடு! நிறுத்து! என்னை கீழே போடு!

1102
01:22:16,200 --> 01:22:18,431
அம்மா. அம்மா.

1103
01:22:28,560 --> 01:22:30,960
ஏன் என்னிடம் பேசமாட்டாய்? ஏன் என்னிடம் பேசமாட்டாய்?

1104
01:22:33,200 --> 01:22:34,759
கடவுளே! கடவுளே!

1105
01:22:37,120 --> 01:22:41,273
- காத்திரு, காத்திரு. ஜொனாதன்! - திருமதி ஜிம்மர்மேன்!

1106
01:22:41,360 --> 01:22:42,999
என்னை விடுங்கள்! என்னை விடு!

1107
01:22:43,080 --> 01:22:44,196
ஜொனாதன்!

1108
01:22:46,560 --> 01:22:47,960
ஒருவரின் மகன்...

1109
01:22:49,440 --> 01:22:51,397
- லூயிஸ். நீங்கள் நலமா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1110
01:22:51,480 --> 01:22:52,630
நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்களா?

1111
01:22:53,200 --> 01:22:54,760
சரி, மீண்டும் அங்கே வருவோம்.

1112
01:22:54,880 --> 01:22:56,576
என்ன? உள்ளே அந்த தவழும், உலோக அரக்கர்களா?

1113
01:22:56,600 --> 01:22:57,640
அவர்கள் நம்மை துண்டாடுவார்கள்!

1114
01:22:57,680 --> 01:22:59,760
புளோரன்ஸ், ஐசக் மற்றும் செலினாவை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1115
01:23:00,160 --> 01:23:01,776
அவர்கள் வீட்டில் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை.

1116
01:23:01,800 --> 01:23:04,600
இல்லை. ஆனால் நாம் சுற்றிக் காத்திருந்தால், ஏதாவது கெட்டது நடக்கும் என்று நமக்குத் தெரியும்.

1117
01:23:04,640 --> 01:23:06,496
நீங்கள் ஐசக் கேட்டீர்கள். அவர் மந்திரவாதியின் ஹெக்ஸைப் பயன்படுத்துகிறார்!

1118
01:23:06,520 --> 01:23:09,256
எனக்கு அது புரிகிறது. எனவே, நாம் சுற்றி உட்கார்ந்து ஹெக்ஸைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்க வேண்டுமா?

1119
01:23:09,280 --> 01:23:10,456
- எங்களுக்கு நேரம் இல்லை! - இல்லை. எங்களுக்கு ஒரு திட்டம் தேவை!

1120
01:23:10,480 --> 01:23:11,550
நண்பர்களே!

1121
01:23:20,200 --> 01:23:21,873
ஓ, என் மயக்கம் அத்தை.

1122
01:23:22,280 --> 01:23:23,816
கவலைப்பட வேண்டாம், அவர்களின் பற்கள் பூசணிக்காயால் ஆனது,

1123
01:23:23,840 --> 01:23:24,910
அவர்கள் உண்மையில் நம்மை காயப்படுத்த முடியாது.

1124
01:23:32,000 --> 01:23:33,070
சரி, நான் அதை உருவாக்கினேன்.

1125
01:23:40,800 --> 01:23:42,871
இது ஒருவித அயோக்கியத்தனமான பசை!

1126
01:23:43,600 --> 01:23:44,670
நான் மாட்டிக்கொண்டேன்!

1127
01:23:45,520 --> 01:23:46,556
நானும்!

1128
01:23:46,760 --> 01:23:49,719
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இப்படித்தான் இறப்பேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1129
01:23:51,320 --> 01:23:52,959
பார்! திருமதி. ஜிம்மர்மேன், என் சட்டையைப் பிடுங்க!

1130
01:23:53,040 --> 01:23:54,110
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்!

1131
01:23:56,240 --> 01:23:58,630
- நறுக்கு. நறுக்கு, நறுக்கு! - லூயிஸ்! சீக்கிரம்!

1132
01:24:03,600 --> 01:24:05,796
கடவுளே, நான் பூசணிக்காயை வெறுக்கிறேன்.

1133
01:24:12,160 --> 01:24:13,376
பார்த்தீர்களா, புளோரன்ஸ்?

1134
01:24:13,400 --> 01:24:16,154
நான் அதை ஒரு அமானுஷ்ய ஆற்றல் வெடிப்புடன் வெடித்தேன்! அது வேலை செய்தது!

1135
01:24:16,280 --> 01:24:18,360
ஆம், ஜொனாதன், நாங்கள் அனைவரும் உங்களை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம்!

1136
01:24:18,400 --> 01:24:20,216
இப்போது என்னிடம் அதிகாரம் இருப்பதைப் பார்த்தீர்களா?

1137
01:24:20,240 --> 01:24:21,760
ஆம், எனக்கு புரிகிறது. தங்க நட்சத்திரம்.

1138
01:24:22,440 --> 01:24:23,440
ஹா-ஹா!

1139
01:24:27,800 --> 01:24:30,634
மாமா ஜோனாதன். மாமா ஜொனாதன், நான் தான், தயவுசெய்து எழுந்திரு!

1140
01:24:30,760 --> 01:24:32,896
- ஜொனாதன். ஜொனாதன், நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும்! - மாமா ஜொனாதன்.

1141
01:24:32,920 --> 01:24:34,320
நீங்கள் இப்போதே எழுந்திருக்க வேண்டும்!

1142
01:24:36,280 --> 01:24:38,511
சுருங்கிப் போன கிழவனே, என்ன பார்க்கிறாய்?

1143
01:24:38,880 --> 01:24:41,793
ஊமைக் குழந்தை ஒராங்குட்டான், நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

1144
01:24:42,120 --> 01:24:44,077
அட, லூயிஸ்.

1145
01:24:44,160 --> 01:24:45,833
ஓ, புளோரன்ஸ், நீங்கள் ஒரு இடத்தை தவறவிட்டீர்கள்.

1146
01:24:46,880 --> 01:24:50,635
லூயிஸ். மன்னிக்கவும், லூயிஸ். எல்லாவற்றையும் பற்றி நான் வருந்துகிறேன்.

1147
01:24:50,720 --> 01:24:52,837
பரவாயில்லை. நானும்.

1148
01:24:53,440 --> 01:24:55,216
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம், இது அருமை,

1149
01:24:55,240 --> 01:24:57,914
ஆனால் கிரகணத்திற்கு 18 நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளது.

1150
01:24:58,720 --> 01:25:00,040
மேலும் அவர்களிடம் சாவி இருக்கிறது.

1151
01:25:00,120 --> 01:25:01,349
கடிகாரத்தை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

1152
01:25:01,840 --> 01:25:02,876
நம்மால் முடியாது.

1153
01:25:03,680 --> 01:25:04,830
அதில் ஒரு மந்திரவாதியின் ஹெக்ஸ் உள்ளது.

1154
01:25:04,920 --> 01:25:06,896
அது ஒவ்வொரு சூனியக்காரி அல்லது வார்லாக் இருந்தும் மறைக்கப்பட்டுள்ளது என்று அர்த்தம்.

1155
01:25:06,920 --> 01:25:08,070
எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்ததாக இருந்தாலும்.

1156
01:25:08,640 --> 01:25:10,120
புளோரன்ஸ் கூட கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1157
01:25:10,200 --> 01:25:12,999
நாம் நினைக்காத ஒன்று இருக்க வேண்டும்.

1158
01:25:18,600 --> 01:25:19,750
ஒருவேளை நான் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

1159
01:25:20,840 --> 01:25:22,240
நான் ஒரு சூனியக்காரி அல்லது போர்வீரன் அல்ல.

1160
01:25:22,600 --> 01:25:24,193
சரி, எப்படியும் இன்னும் இல்லை, ஆனால்

1161
01:25:25,120 --> 01:25:26,474
ஒருவேளை நான் ஏதாவது மந்திரம் முயற்சி செய்தால்?

1162
01:25:27,240 --> 01:25:28,276
அது வேலை செய்யுமா?

1163
01:25:33,360 --> 01:25:36,432
சரி. நான் தயார்.

1164
01:25:37,040 --> 01:25:38,872
லூயிஸ், அந்த எட்டு பந்தைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.

1165
01:25:38,960 --> 01:25:41,350
ஏய், இது என் மந்திரம். உங்களுடையது அல்ல.

1166
01:25:44,120 --> 01:25:45,190
போகலாம்.

1167
01:25:49,120 --> 01:25:50,713
கண்டறிக. வினைச்சொல்.

1168
01:25:50,800 --> 01:25:54,111
சரியான இடம் மற்றும் நிலையை கண்டறிய.

1169
01:25:54,680 --> 01:25:58,674
ரகசியம்! பெயரடை! தெரியாமல் அல்லது பார்க்காமல் வைக்கப்படும் ஒன்று!

1170
01:25:58,760 --> 01:26:02,834
கடிகாரம்! பெயர்ச்சொல். ஒரு இயந்திர சாதனம், நேரத்தை அளவிட பயன்படுகிறது!

1171
01:26:02,920 --> 01:26:06,072
ஒரு காலக்கெடு! ஒரு ஹோரோலாஜ்!

1172
01:26:07,240 --> 01:26:09,471
ஆஹா. அவர் விசித்திரமானவர்.

1173
01:26:09,600 --> 01:26:10,636
இருந்தாலும் அவன் இல்லையா?

1174
01:26:11,000 --> 01:26:12,798
இரகசிய கடிகாரத்தைக் கண்டறியவும்.

1175
01:26:13,720 --> 01:26:16,474
ரகசிய கடிகாரத்தைக் கண்டுபிடி!

1176
01:26:19,160 --> 01:26:20,560
தயவுசெய்து, அம்மாவும் அப்பாவும்.

1177
01:26:21,280 --> 01:26:24,159
கடிகாரம் எங்கே என்று சொல்லுங்கள். தயவுசெய்து.

1178
01:26:35,240 --> 01:26:36,310
கொதிகலன் கீழ்.

1179
01:26:36,400 --> 01:26:38,392
லூயிஸ், மேதை!

1180
01:26:51,600 --> 01:26:52,670
நாம் செய்யலாமா?

1181
01:27:17,040 --> 01:27:19,111
தந்திரம் அல்லது உபசரிப்பு!

1182
01:27:34,960 --> 01:27:36,838
- திருமதி ஜிம்மர்மேன்? - ம்ம்?

1183
01:27:37,200 --> 01:27:38,350
அது என்ன?

1184
01:27:41,120 --> 01:27:43,954
ஜொனாதன். கதவை திற.

1185
01:27:44,040 --> 01:27:45,110
அதில் வேலை செய்கிறார்கள்.

1186
01:27:46,400 --> 01:27:48,232
ஜொனாதன்?

1187
01:27:49,480 --> 01:27:50,576
ஜொனாதன்!

1188
01:27:50,600 --> 01:27:51,670
அது உதவாது!

1189
01:28:04,320 --> 01:28:07,392
லூயிஸ். உடைத்துத் திறக்கவும்.

1190
01:28:21,600 --> 01:28:25,719
மரணத்தில் கூட, மிகவும் தவழும்.

1191
01:29:13,360 --> 01:29:14,936
புளோரன்ஸ், நான் உண்மையில் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

1192
01:29:14,960 --> 01:29:16,599
நேரம் இல்லை, ஜொனாதன்.

1193
01:29:47,240 --> 01:29:48,240
ஸ்னேக்ஸ்பியர்!

1194
01:29:48,360 --> 01:29:49,999
- திருமதி ஜிம்மர்மேன்! - புளோரன்ஸ்!

1195
01:29:50,080 --> 01:29:51,196
போ! போ!

1196
01:29:52,720 --> 01:29:56,031
பரவாயில்லை, ஸ்னேக்ஸ்பியரை எப்படி கையாள்வது என்று அவளுக்குத் தெரியும். இங்கே வா. சீக்கிரம்.

1197
01:29:58,720 --> 01:29:59,720
ஐசக்!

1198
01:30:01,320 --> 01:30:03,198
நிறுத்து!

1199
01:30:07,480 --> 01:30:11,872
தயவுசெய்து. உனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் நான் உனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன், ஜொனாதன்.

1200
01:30:12,920 --> 01:30:14,912
எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கவில்லை.

1201
01:30:37,160 --> 01:30:38,230
என் செல்லம்.

1202
01:30:41,440 --> 01:30:42,840
இல்லை!

1203
01:30:54,560 --> 01:30:57,200
- அங்கே காத்திருங்கள், லூயிஸ்! - இல்லை, நான் உன்னுடன் வர வேண்டும்.

1204
01:30:57,280 --> 01:31:00,478
இல்லை! பொறிகள் இருக்கலாம். எனக்கு பாதுகாப்பு இருக்கிறது.

1205
01:31:17,080 --> 01:31:19,879
நான் ஏதோ உணர்கிறேன். எனக்கு கிடைத்துவிட்டது!

1206
01:31:25,480 --> 01:31:26,516
மாமா ஜோனாதன்!

1207
01:31:45,680 --> 01:31:47,399
மாமா ஜொனாதன்? மாமா ஜோனாதன்!

1208
01:31:50,160 --> 01:31:54,677
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. நான் தான். லூயிஸ், உங்கள் மருமகன்.

1209
01:31:56,840 --> 01:32:03,758
லூயிஸ்! கோபுரத்திற்கு எங்களுடன் வாருங்கள். இது ஒரு சிறப்பு கோபுரம். அது நம்மைக் காக்கும்.

1210
01:32:03,920 --> 01:32:06,833
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், லூயிஸ். நான் உங்கள் அம்மாவாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

1211
01:32:07,240 --> 01:32:09,994
உன் மாமாவை மறந்துவிடு. சீக்கிரம் போய்விடுவார்...

1212
01:32:10,080 --> 01:32:11,719
... எல்லோரையும் போல.

1213
01:32:12,720 --> 01:32:15,076
மாமா ஜொனாதன்? மாமா ஜோனாதன்!

1214
01:32:24,160 --> 01:32:25,355
ஏய்! நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

1215
01:32:58,680 --> 01:32:59,750
என்ன?

1216
01:33:07,440 --> 01:33:10,114
அம்மா. அப்பா. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1217
01:33:13,480 --> 01:33:14,480
விடைபெறவா?

1218
01:33:15,000 --> 01:33:17,071
விடைபெறவா? எனக்கு புரியவில்லை. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1219
01:33:24,280 --> 01:33:28,115
- சரி. குட்பை, தோழர்களே. - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1220
01:33:36,480 --> 01:33:39,075
பார், என் அன்பே. இது ஆரம்பம்.

1221
01:33:43,320 --> 01:33:46,916
காலத்தின் மணல் மாறுகிறது.

1222
01:34:12,440 --> 01:34:13,556
சீக்கிரம்!

1223
01:34:14,680 --> 01:34:15,716
ஏதோ தவறு!

1224
01:34:15,800 --> 01:34:16,870
அது என்ன?

1225
01:34:16,960 --> 01:34:18,713
எனக்கு உதவுங்கள்!

1226
01:34:41,400 --> 01:34:43,869
ஒரு சிறிய வித்தியாசமான செயல் என்ன என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

1227
01:35:11,400 --> 01:35:12,800
என்ன?

1228
01:35:22,680 --> 01:35:23,680
மாமா ஜோனாதன்.

1229
01:35:24,640 --> 01:35:25,710
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

1230
01:35:27,000 --> 01:35:29,993
நீ செய்தாய். கடிகாரத்தை நிறுத்தினாய்!

1231
01:35:31,800 --> 01:35:34,360
குழந்தையின் உடலைப் பற்றி புளோரன்ஸிடம் சொல்ல வேண்டாம்.

1232
01:35:34,440 --> 01:35:35,720
அவள் என்னை வாழ விடமாட்டாள்.

1233
01:35:36,080 --> 01:35:37,594
- நான் மாட்டேன். - நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?

1234
01:35:37,680 --> 01:35:39,512
நான் சத்தியம் செய்கிறேன். குழந்தை உடல் இல்லை.

1235
01:35:39,600 --> 01:35:41,273
- வார்லாக் ரகசியம்? - ஒருபோதும் நடக்கவில்லை.

1236
01:35:42,760 --> 01:35:46,674
நீங்கள் சிறந்தவர். நீ செய்தாய். என் கால்சட்டையை தூக்கி எறியுங்கள்.

1237
01:35:49,760 --> 01:35:51,136
புளோரன்ஸ் ஒரு வார்த்தை இல்லை. நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

1238
01:35:51,160 --> 01:35:54,471
சரி, சரி, சரி. பூனை எறிந்ததைப் பாருங்கள்.

1239
01:35:58,960 --> 01:36:00,553
ஐயோ!

1240
01:36:00,640 --> 01:36:02,233
ஓ, நீங்கள் ஸ்னேக்ஸ்பியரை சரி செய்துவிட்டீர்கள்!

1241
01:36:02,360 --> 01:36:03,953
சரி, நீங்கள் கடிகாரத்தை நிறுத்திவிட்டீர்கள்.

1242
01:36:04,560 --> 01:36:09,555
இல்லை, நான் என் பேண்ட்டை நனைத்தேன். உண்மையில். லூயிஸ் கடிகாரத்தை நிறுத்தினார்.

1243
01:36:10,200 --> 01:36:11,236
லூயிஸ்.

1244
01:36:12,720 --> 01:36:14,473
நீங்கள் அடங்காதவர்.

1245
01:36:18,040 --> 01:36:21,716
திருமதி. ஜிம்மர்மேன், நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தை இழந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

1246
01:36:22,880 --> 01:36:24,314
நீங்கள் உங்களுடையதை இழந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

1247
01:36:26,360 --> 01:36:28,955
ஆனால் நீங்கள் எங்களுடன் ஒரு கருப்பு அன்னமாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

1248
01:36:35,400 --> 01:36:36,629
நான் ஊதா நிறமாக இருக்க முடியுமா?

1249
01:36:37,720 --> 01:36:38,756
ஒப்பந்தம்.

1250
01:36:39,080 --> 01:36:40,878
நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

1251
01:36:49,960 --> 01:36:51,360
நான் தவழும் சிறிய ரன்ட் விரும்பவில்லை.

1252
01:36:51,840 --> 01:36:52,956
எனக்கு அவர் வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1253
01:36:53,960 --> 01:36:55,080
என்ன தெரியுமா நண்பர்களே?

1254
01:36:55,120 --> 01:36:56,679
நான் உண்மையில் எப்படியும் விளையாட விரும்பவில்லை.

1255
01:36:58,880 --> 01:37:01,000
மிக அதிக வேகத்தில் முகத்திற்கு பந்து.

1256
01:37:08,640 --> 01:37:09,640
அதிர்ஷ்ட ஷாட்.

1257
01:37:09,760 --> 01:37:11,035
எங்கள் அணியில் லூயிஸ் வேண்டும்.

1258
01:37:11,320 --> 01:37:12,720
இல்லை. எங்களுக்கு அவர் வேண்டும்!

1259
01:37:12,800 --> 01:37:15,918
இல்லை, லூயிஸ், வா! வாருங்கள்! லூயிஸ், வா!

1260
01:37:22,680 --> 01:37:24,797
- ரோஸ் ரீட்டா, இல்லையா? - ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

1261
01:37:24,880 --> 01:37:25,950
உங்கள் பிழை புத்தகத்தைப் பார்க்க முடியுமா?

1262
01:37:27,160 --> 01:37:28,879
உங்கள் அகராதியுடன் உங்களைப் பார்த்தேன்.

1263
01:37:28,960 --> 01:37:30,633
பூச்சி என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1264
01:37:31,880 --> 01:37:32,950
ஆனால் நிச்சயம்.

1265
01:37:38,200 --> 01:37:42,672
ஆஹா. நீங்கள் இவற்றை வரைந்தீர்களா? இவை உண்மையில் நல்லவை.

1266
01:37:45,600 --> 01:37:47,432
நீங்கள் ஒரு பூச்சி போல் தெரிகிறது.

1267
01:37:47,520 --> 01:37:49,398
மிக உயர்ந்த பாராட்டு என்று சொல்கிறேன்.

1268
01:37:53,000 --> 01:37:54,070
அப்படித்தான் எடுக்கிறேன்.

1269
01:37:57,280 --> 01:37:59,875
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன். அது போல்...

1270
01:37:59,960 --> 01:38:00,960
ஓ, ஆமாம்.

1271
01:38:01,520 --> 01:38:02,749
- வருகிறேன்! - விடைபெறுகிறேன்.

1272
01:38:03,320 --> 01:38:04,320
அது யார்?

1273
01:38:04,440 --> 01:38:06,397
ரோஸ் ரீட்டா பாட்டிங்கர். அவள் ஒரு தோழி.

1274
01:38:06,480 --> 01:38:08,358
அவள்? முத்த முகமா?

1275
01:38:08,440 --> 01:38:09,556
இல்லை, பிளாட்டோனிக்.

1276
01:38:09,640 --> 01:38:10,869
அவர் கூலாக விளையாடுவதைப் பாருங்கள்.

1277
01:38:10,960 --> 01:38:12,872
ஜேம்ஸ் டீன், திடீரென்று.

1278
01:38:16,800 --> 01:38:18,598
மாமா ஜோனாதன், குத்து.

1279
01:38:18,680 --> 01:38:20,160
இந்த குழந்தை என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்ப்போம்.

1280
01:38:34,120 --> 01:38:36,430
- வணக்கம். நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம். வணக்கம். - ஐயோ.

1281
01:38:39,120 --> 01:38:40,395
- நீங்கள் தயாரா? - ஓ, ஆமாம்.

1282
01:38:40,560 --> 01:38:42,711
இருங்கள்.

1283
01:38:43,280 --> 01:38:45,416
உங்களுக்குத் தெரியும், ஜொனாதன், நீங்கள் வயதான பாட்டியைப் போல ஓட்டுகிறீர்கள்.

1284
01:38:45,440 --> 01:38:47,096
ஓ, இது வேடிக்கையானது, நீங்கள் ஒருவரைப் போல் இருக்கிறீர்கள்.

1285
01:38:47,120 --> 01:38:49,635
நண்பர்களே, நிறுத்துங்கள்! நீங்கள் இருவரும் மிகவும் வயதானவர்கள்.

1286
01:38:50,120 --> 01:38:51,176
ஹா-ஹா! நல்ல ஒன்று, லூயிஸ்.

1287
01:38:51,200 --> 01:38:52,316
தங்க நட்சத்திரம்.

1288
01:38:59,880 --> 01:39:02,111
மோசமான கிட்டி! குப்பை பெட்டியைப் பயன்படுத்துங்கள்!